16:00 - 17:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedelím Mag. Eleny Repky
Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag ab 5.5.2014
o/ um 16.00 -17.30 hod./Uhr
v spolku/ im Verein SOVA
Otto Bauergase 23/11
1060 Wien
Vstupné/Eintritt:
dobrovoľný príspevok/ freiwillige Spende
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207 elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
18:00 - 20:00
Der Vorstand der „Wiener Arbeitsgemeinschaft für Volksgruppenfragen – Volksgruppeninstitut“ darf zur heurigen ordentlichen Generalversammlung
am Montag, 16. Juni 2014, 18.00 Uhr,
in den Räumen des Zentralverbandes Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, 1010 Wien, Laurenzerberg 5 / Schwedenplatz 2, herzlich einladen. Als Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung
2. Bericht des Kassiers und der Rechnungsprüfer
3. Beschluss über den Rechnungsabschluss
4. Bericht des Obmanns und der Volksgruppenvertreter
5. Jahresprogramm und Voranschlag
6. Allfälliges.
Anträge zur Tagesordnung wären bis 9. Juni 2014 dem Vorstand schriftlich mitzuteilen.
Im Anschluss an die Generalversammlung darf ich um 19.30 Uhr zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung in denselben Räumen einladen. Dabei wird es um die erst vor kurzem wieder bekräftigte Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Mehrsprachigkeit von Gerichten und Behörden in Südtirol sowie darum gehen, ob bzw. welche Folgen sich daraus für die Thematik amtlicher Mehrsprachigkeit z.B. in Wien ergeben könnten.