Kalendár plánovaných udalostí November 2015
02.11.2015 (Pondelok)
KREATÍVNY TANEC PRE DETI
16:00 - 18:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedením Mag. Eleny Repky / Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag ab
o 16.00 - 17.00 hod. mladšie deti
17.00 - 18.30 staršie deti
v spolku/ im Verein SOVA, Otto Bauergase 23/11, 1060 Wien
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207, elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
04.11.2015 (Streda)
Baby Club
09:00 - 11:00
DETSKÉ POPOLUDNIE *** Baby Club *** KINDERNACHMITTAG
Baby Club
Stretnutia mamičiek s deťmi v slovenskom babyclube - využite možnosť kontaktovať sa s mladými rodinami, vymeniť si skúsenosti, zaspievať si a zahrať sa s deťmi – hračky sú k dispozícii, posedieť si pri káve v pekných priestoroch spolku SOVA
v stredu/am Mittwoch 4.11.,18.11., 2.12, 16.12. o/ um 9. 00 -11.00 hod./Uhr
Kontakt:
Miriam Cillikova
miriam@hgh-immo.com
0699/126 44453
Vstupné/Eintritt: dobrovoľný príspevok/ freiwillige Spende
05.11.2015 (Štvrtok)
Entwicklungen der Volksgruppen
10:00 - 11:00
Neue der Volksgruppen in Wien
Die „Wiener Arbeitsgemeinschaft für Volksgruppenfragen – Volksgruppeninstitut“ (ARGE) meldet sich mit einem Buch, in dessen Mittelpunkt die in Wien traditionell ansässigen Volksgruppen stehen, zu Wort. In diesem Buch schreiben Autorinnen und Autoren der kroatischen, tschechischen, ungarischen, slowakischen Volksgruppe, der Volksgruppe der Roma, aber auch der polnischen Volksgruppe. Einen Schwerpunkt bilden neue Entwicklungen und Forschungsergebnisse, insbesondere über die Identität und Rechtsstellung der Volksgruppen in Österreich generell, also auch die in Wien nicht beheimatete slowenische Volksgruppe betreffend.
Welche Aktualität hat das Buch in Zeiten, in den Integration, Toleranz und respektvoller Umgang mit Menschen andere Sprache und Identität an der Tagesordnung stehen?
Über das als Band XXVI der Reihe integratio erschienene Buch informieren:
Dr. Heinz Tichy, Obmann der ARGE
Dr. Ernö Deak, Obmann-Stv. der ARGE
Mag. Richard Basler, Mitglied des ARGE-Vorstandes
Presseclub Concordia
1010 Wien, Bankgasse 8
Donnerstag, 05.11.2015, 10:00 Uhr
Um Antwort wird gebeten!!
Rückfragehinweis:
Mag. Richard Basler (+43 664 2716772)
1200 Wien, Stromstraße 18-20/9/1
Email: office@volksgruppen.org
Wiener Arbeitsgemeinschaft für Volksgruppenfragen – Volksgruppeninstitut
Die „Wiener Arbeitsgemeinschaft für Volksgruppenfragen – Volksgruppeninstitut“ (ARGE) ist eine überparteiliche, österreichbewusste Vereinigung aller an Volksgruppenfragen Interessierten, im Besonderen von Angehörigen der sechs in Österreich beheimateten Volksgruppen (Kroaten, Slowenen, Tschechen, Slowaken, Ungarn und Roma). Der 1983 gegründete Verein bezweckt einerseits die fachlich-fundierte Behandlung von Volksgruppenfragen, andererseits aber auch eine Verbesserung der Situation der in Wien ansässigen ethnischen Gruppen österreichischer Staatsbürger.
CHILL OUT PO SLOVENSKY
19:00 - 20:30
CHILL OUT PO SLOVENSKY
Večer venovaný téme „Prečo ľudia opúšťajú svoju krajinu -včera a dnes“.
Hlavné protagonistky: Soňa Weissová -redaktorka publicistiky Slovenského rozhlasu, ktorá nám priblíži prácu rozhlasového redaktora a zároveň porozpráva o nedávnom natáčaní reportáží z Traiskirchenu. Ľubica Macura-členka RSKS, ktorá so svojou rodinou opustila komunistické Československo a niekoľko dní strávila tiež v utečeneckom tábore.
07.11.2015 (Sobota)
SLOVENČINA 3-7r
10:00 - 12:00
SLOVENČINA PRE DETI 3-7 r - Slowakisch für Kinder 3-/ J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at - 7.11., 21.11., 5.12., 19.12.2015
predškoláci 3 – 7 roční: od 10.00 – 11.30 hod.
p. učiteľka Cecília Kersch
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330; BIC: BAWAATWW
08.11.2015 (Nedeľa)
DON ŠAJN alebo MÁRNOTRATNÝ SYN
16:00 - 17:30
DETSKÉ DIVADELNÉ PREDSTAVENIE | THEATER FÜR KINDER
Tradičné bábkové divadlo TYJATR Ivana Gontka hrá pre deti divadelné predstavenie
Das traditonelle Kindertheater TYJATR von Ivan Gontko spielt die Kindertheatervorstellung
DON ŠAJN alebo MÁRNOTRATNÝ SYN
Španielsky príbeh o zvodcovi žien, mártnotratnom Donovi Juanovi pochádza zo 14. storočia. V svetoznámej slovenskej bábkarskej dynastii Anderlovcov z Radvane patril k najhrávanejším titulom. V hre nechýba Gašparko, ktorý ako sluha Dona Juana po celý čas glosuje jeho konanie vtipnými komentármi.
v nedeľu / am Sonntag 8.11.2015 o / um 16.00 hod./ Uhr
v spolku/ im Verein SOVA
vstupné/Eintritt: dobrovoľný príspevok/ freiwillige Spende
Veranstaltung in slowakischer Sprache
09.11.2015 (Pondelok)
KREATÍVNY TANEC PRE DETI
16:00 - 18:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedením Mag. Eleny Repky / Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag ab
o 16.00 - 17.00 hod. mladšie deti
17.00 - 18.30 staršie deti
v spolku/ im Verein SOVA, Otto Bauergase 23/11, 1060 Wien
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207, elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
12.11.2015 (Štvrtok)
GENERÁLNE ZHROMAŽDENIE
19:00 - 21:00
GENERÁLNE ZHROMAŽDENIE
Srdečne Vás pozývame na Generálne zhromaždenie SOVA a RSKS, ktoré sa uskutoční
vo štvrtok/am Donnerstag 12.11.2015
o / um 19.00 hod. / Uhr
s kultúrnym programom tanečmého ľudového súboru Vinica pod vedením Eleny Repky
v spolkových priestoroch / im Verein
Otto Bauergasse 23/11, 1060 Wien
V rámci kultúrneho programu sa predstaví folklórny súbor Vinicapod vedením našej členky Eleny Repky a Jozef Macura premietne krátku reportáž zo spolkových podujatí.
14.11.2015 (Sobota)
SLOVENČINA 7-10r
10:00 - 12:00
SLOVENČINA PRE DETI 7-10 r - Slowakisch für Kinder 7-10 J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at
školáci od 7 – 10 rokov:
14.11., 28.11., 12.12.2015 od 9.30 – 11.00 hod.
19.12.2015 od 10.00–12.00 hod.
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330 a BIC: BAWAATWW
SLOVENČINA od 10r
11:00 - 12:30
SLOVENČINA PRE DETI od 10 r - Slowakisch für Kinder ab 10 J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at
školáci od 10 rokov: 14.11., 28.11., 12.12.2015 od 11.00 –12.30 hod.
19.12.15 od 10.00 - 12.00 hod.
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330; BIC: BAWAATWW
16.11.2015 (Pondelok)
KREATÍVNY TANEC PRE DETI
16:00 - 18:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedením Mag. Eleny Repky / Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag ab
o 16.00 - 17.00 hod. mladšie deti
17.00 - 18.30 staršie deti
v spolku/ im Verein SOVA, Otto Bauergase 23/11, 1060 Wien
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207, elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
18.11.2015 (Streda)
Baby Club
09:00 - 11:00
DETSKÉ POPOLUDNIE *** Baby Club *** KINDERNACHMITTAG
Baby Club
Stretnutia mamičiek s deťmi v slovenskom babyclube - využite možnosť kontaktovať sa s mladými rodinami, vymeniť si skúsenosti, zaspievať si a zahrať sa s deťmi – hračky sú k dispozícii, posedieť si pri káve v pekných priestoroch spolku SOVA
v stredu/am Mittwoch 4.11.,18.11., 2.12, 16.12. o/ um 9. 00 -11.00 hod./Uhr
Kontakt:
Miriam Cillikova
miriam@hgh-immo.com
0699/126 44453
Vstupné/Eintritt: dobrovoľný príspevok/ freiwillige Spende
19.11.2015 (Štvrtok)
KOMORNÝ KONCERT
19:00 - 20:30
KOMORNÝ KONCERT
Skvosty majstrov svetovej klasickej hudby pre husle a klavír v podaní umelkýň: Sandra Frátriková–husle, Beáta Tomčányiová –klavír
V programe odznejú diela od F.Kreislera, N.R.Korsakova, I.Zeljenku, B.Bartóka,
F.Chopina, M.de Fallu a A.Piazzollu.
21.11.2015 (Sobota)
SLOVENČINA 3-7r
10:00 - 12:00
SLOVENČINA PRE DETI 3-7 r - Slowakisch für Kinder 3-/ J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at - 7.11., 21.11., 5.12., 19.12.2015
predškoláci 3 – 7 roční: od 10.00 – 11.30 hod.
p. učiteľka Cecília Kersch
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330; BIC: BAWAATWW
Katarínsky večer
18:00 - 23:50
Kathreins Heuriger| Katarínsky večer
Sobota, 21.11.2015 (18:00 - 23:50)
tradičný hudobno-tanečný večer spojený s bohatým kultúrnym programom:
Koncert Old Time Band Funny Fellows - hudba 20. – 40.-tych rokov 20. storočia
Cimbalová kapela Miroslava Dudíka - slovenská ľudová hudba do tanca a na počúvanie
Sólisti slovenských folklórnych súborov vystúpia s tanečným programom a naučia nás ľudové tance zo Slovenska
Vychutnajte si krásny večer dobrej zábavy!
Vaše štýlové oblečenie 20.-40. tych rokov 20. stroročia a kroje ktoréhokoľvek regiónu či štátu sú vítané
Miesto: renomovaný viedenský Heuriger Wolff (1190 Wien, Rathstraße 46, Busstation 35A: Neustift am Walde)
Vstupné: 14 EUR
Info: Helena Steiner,+43/699 11225099, www.skundwien.at
Predaj vstupeniek a rezervácia stola: skundwien@gmx.at
22.11.2015 (Nedeľa)
ABENTEUER IM ALL
13:30 - 15:00
DETSKÉ DIVADELNÉ PREDSTAVENIE
Kinderfreunde - Spolok priateľov detí vo Viedni vás pozýva na bezplatné vianočné muzikálové predstavenie len pre deti vo veku 6-12 rokov v divadle Raimundtheater, Wallgasse 18-20, 1060 Wien
„ABENTEUER IM ALL“
Príbeh rôznych bytostí z rôznych kozmických planét, ktorých predsalen niečo spája. Hlavnou témou muzikálu je priateľstvo, rôznorodosť a tolerancia.
v nedeľu/ am Sonntag 22., 29. November 2015 a 6., 13., 19., 20. Dezember 2015
o/ um 13.30 hod./Uhr
Bezplatné lístky si objednajte na telefónnom čísle: 01-401 25 DW 11 alebo mailom: kind-und-co@wien.kinderfreunde.at
Hrá sa v nemcine 1,5 h bez prestávky.
23.11.2015 (Pondelok)
KREATÍVNY TANEC PRE DETI
16:00 - 18:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedením Mag. Eleny Repky / Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag ab
o 16.00 - 17.00 hod. mladšie deti
17.00 - 18.30 staršie deti
v spolku/ im Verein SOVA, Otto Bauergase 23/11, 1060 Wien
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207, elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
26.11.2015 (Štvrtok)
SPOZNAJTE S NAMI VÁH
19:00 - 20:30
SPOZNAJTE S NAMI VÁH Videoprojekcia so sprievodným slovom
Oboznámime sa so slovenskou najväčšou a najdlhšou riekou Váh od prameňa po sútok s Dunajom, s mestami a vodnými nádržami, ako aj s históriou a súčasnosťou tejto rieky. Účinkujú členovia Občianskeho združenia Maximilián Hell a Slovensko.
28.11.2015 (Sobota)
SLOVENČINA 7-10r
10:00 - 12:00
SLOVENČINA PRE DETI 7-10 r - Slowakisch für Kinder 7-10 J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at
školáci od 7 – 10 rokov:
14.11., 28.11., 12.12.2015 od 9.30 – 11.00 hod.
19.12.2015 od 10.00–12.00 hod.
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330 a BIC: BAWAATWW
SLOVENČINA od 10r
11:00 - 12:30
SLOVENČINA PRE DETI od 10 r - Slowakisch für Kinder ab 10 J
Vyučovanie sa bude konať v sobotu doobeda v 2–týždňových intervaloch. Detailné informácie o termínoch jednotlivých skupín sa dozviete mailovou poštou, ako aj na www.slovaci.at
školáci od 10 rokov: 14.11., 28.11., 12.12.2015 od 11.00 –12.30 hod.
19.12.15 od 10.00 - 12.00 hod.
Predpokladom účasti na kurzoch slovenčiny je platné členské v spolku SOVA 15 € a kurzový poplatok, ktoré treba uhradiť v septembri v hotovosti alebo bankovou poukážkou na konto spolku SOVA - IBAN: AT52 14000 03710071330; BIC: BAWAATWW