Kalendár plánovaných udalostí December 2009
17:30 - 19:00
Tanečný kurz pre veľký úspech pokračuje!
Otvárame už jeho piaty ročník! Bude sa konať od 6. 10. každý utorok pod vedením tanečného majstra Juraja Komoru. Kurz je určený pre páry aj jednotlivcov,
začiatočníkov i pokročilých.
Der Tanzkurs setzt wegen großen Erfolges fort! Wir laden Sie zum fünften Jahrgang ein! Der Kurs ist richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene, Paare und Singles. Der Kurs startet am 6. 10. und wird jeden Dienstag unter der Leitung des Tanzmeisters Juraj Komora stattfinden.
Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1. poschodie, 1060 Wien
19:00 - 21:00
Miesto konania: Otto Bauer Gasse 23/11, 1060 Wien
Vstupné: dobrovoľné
Kontakt: 01/5961315
Srdečne pozývame všetkých členov a priateľov Rakúsko-slovenského kultúrneho spolku a Slovenského školského spolku SOVA na Generálne zhromaždenie, ktoré sa uskutoční v priestoroch spolkov dňa 3. 12. 2009 o 19,00 hod.
Tešíme sa na Vašu aktívnu účasť.
Wir laden herzlich alle unseren Mitglieder und Freunde zu der Generalversammlung ein, die am 3. 12. 2009 o 19,00 hod. in den Räumlichkeiten des ÖSKV/SOVA stattfindet. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme.
Raz za dva roky je čas bilancovať, hodnotiť, stanoviť si nové ciele do ďaľšieho obdobia.
Rámcový program - obľúbené operetné a muzikálové melódiie v podaní sólistu Opery SND Bratislava
Mikuláša DOBOŠA
17:30 - 19:00
Tanečný kurz pre veľký úspech pokračuje!
Otvárame už jeho piaty ročník! Bude sa konať od 6. 10. každý utorok pod vedením tanečného majstra Juraja Komoru. Kurz je určený pre páry aj jednotlivcov,
začiatočníkov i pokročilých.
Der Tanzkurs setzt wegen großen Erfolges fort! Wir laden Sie zum fünften Jahrgang ein! Der Kurs ist richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene, Paare und Singles. Der Kurs startet am 6. 10. und wird jeden Dienstag unter der Leitung des Tanzmeisters Juraj Komora stattfinden.
Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1. poschodie, 1060 Wien
18:30 - 01:00
Konzert akademischer Chor TEMPUS aus der Slowakei
Pfarrkirche Liesing, Färbermühlgasse 6, 1230 Wien
Programm:
sakrale Werke von J. S. Bach,
W. A. Mozart, A. Bruckner,
S. Rachmaninov u. a.
und
slowakische Volkslieder in der Bearbeitung
zeitgenössischer Komponisten
freier Eintritt
freie Platzwahl
Spenden erbeten
09:00 - 11:00
VIANOČNÉ VYSTÚPENIE / FOLKLOREN - WEIHNACHTSVORSTELLUNG
SLOVENSKÉ VIANOCE
Slovenský folklórny súbor Matičiarik z Banskej Bystrice uvádza tradičné hudobno - divadelné vianočné pásmo pre deti a mládež
Die slowakische Folklorengruppe Matičiarik aus Neusohl stellt sich mit der traditionellen musikalischen Weihnachtsvorstellung vor
MIESTO:
v Komenského škole / in der Komensky Schule
Sebastianplatz 3, 1030 Wien
18:30 - 20:30
SLÁVNOSTNÁ AKADÉMIA / FEIERLICHE VERANSTALTUNG
Rezidencia SR/ Residenz des slowakischen Botschafters, Maxingstraße , 1130 Wien
Viedenskí Slováci si pripomínaju 20. výročie oslobodenia našej domoviny od komunistického útlaku slávnostnou akadémiou. V rámci tejto oslavy predstavíme našu publikáciu k 25. výročiu založenia RSKS, ktorú sme dva roky pripravovali a ktorá zachytáva hlavne toto obdobie, ktoré nás všetkých poznačilo.
Zároveň si ako zástupcovia národnostnej skupiny žijúcej v Rakúsku, chceme uctiť významnú osobnosť rakúskeho spoločenského a politického života - Dr. Erharda Buseka, ktory sa zaslúžil o vzájomné porozumenie medzi národmi hlavne v našom spoločnom podunajskom regióne.
Die Wiener SlowakInnen laden Sie in die Residenz der Botschaft des Slowakischen Republik in Wien zur feierlichne Veranstaltung ein. Sie findet zum 20. Jahrestag des Falls des eisernen Vorhangs, der Befreiung unseres Heimatlandes von der kommunistischen Unterdrückungstatt. Im Rahmen dieser Veranstaltung stellen wir unsere Publikation zum 25. Jahrestag der Gründung des ÖSKVs in Wien vor.
Als VertreterInnen der Wiener SlowakInnen erlauben wir uns bei dieser Gelegenheit einen Anerkennungspreis der Wiener SlowakInnen für die Verdienste in Völkerverständigung in Mitteleuropa an eine anerkannte Persönlichgkeit der österreichischen geselschaftlichen und politischen Lebens - Dr. Erhard Busek - zu verleihen.
Vstup/Einlass: 18,30 hod./Uhr
Začiatok/Beginn: 19,00 hod./Uhr Miesto/Ort: Rezidencia SR/ Residenz des slowakischen Botschafters, Maxingstraße, 1130 Wien
Nach den Grenzen fallen die Eintrittspreise: Leopold Museum feiert "Samtene Revolution"
Gratisbesuch im Leopold Museum für Gäste aus Tschechien und Slowakei
Anlässlich des zwanzigsten Jahrestages der Grenzöffnung lädt Prof. Rudolf Leopold alle StaatsbürgerInnen Tschechiens und der Slowakei am Freitag, dem 11. und Samstag, dem 12. Dezember 2009 zu einem Gratisbesuch des Leopold Museum. Ein Vorweisen des Reisepasses oder Personalausweises genügt.
1989 -2009 - 20 Jahre Öffnung des Eisernen Vorhangs
1989 wurde die Welt Zeuge einer einzigartigen friedlichen Revolution. Ausgehend von der Öffnung des Eisernen Vorhangs in Ungarn und mit dem sensationellen Fall der Berliner Mauer ging ein Ruck durch Mitteleuropa. Die Trennung zwischen Ost und West wurde mit einem Mal aufgehoben. Die Bevölkerung feierte die wohl friedlichsten Umwälzungen der Weltgeschichte, die "Samtene Revolution". Österreichs nordöstliches Nachbarland, die Tschechoslowakei, öffnete die Grenzen zu Deutschland und Österreich im Dezember 1989. Der Staat teilte sich einige Jahre später, 1993, in Tschechische und Slowakische Republik.
Edvard Munch, Egon Schiele, Wien 1900
Auf die Besucher warten großartige Ausstellungen. Die umfassende Schau "Edvard Munch und das Unheimliche" zeigt mehr als 200 Meisterwerke des schaurigen Genres, von Munch, Ensor, Goya, Kubin & Co. Dem norwegischen Expressionisten A.W. Johannessen ist die bisher größte Retrospektive gewidmet. "Bambus, Blech und Kalebassen zeigt erstaunliches Kinderspielzeug aus Afrika, Asien und Lateinamerika aus der Sammlung von Fritz Trupp. Im Leopold Museum zu sehen ist natürlich auch die größte Egon Schiele Sammlung der Welt, Wiens Kunst um 1900 mit Gustav Klimt, Kolo Moser und Oskar Kokoschka und Meisterwerke vom Expressionismus bis zur Neuen Sachlichkeit.
Leopold Museum Museumsplatz 1, 1070 Wien
Sonderausstellungen
Edvard Munch und das Unheimliche Aksel Waldemar Johannessen. Ein norwegischer Expressionist Bambus, Blech und Kalebassen. Das andere Spielzeug
Permanente Ausstellung
Egon Schieles Meisterwerke
Wien 1900 - Klimt, Moser, Kokoschka Expressionismus bis Neue Sachlichkeit
Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr
Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM/Original Bild Service, sowie im OTS Bildarchiv unter http://bild.ots.at
Rückfragehinweis:
Mag. Klaus Pokorny
Presse / Public Relations
Leopold Museum-Privatstiftung
MuseumsQuartier, Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 0043 1 525 70 - 1507
Fax 0043 1 525 70 - 1500
presse@leopoldmuseum.org
www.leopoldmuseum.org
17:00 - 19:00
Slávnosť detského folklórneho súboru ROZMARÍN pri príležitosti 5. výročia jeho vzniku:
Fest zum 5-jährigen Bestandsjubiläum der Kindertanzgruppe Rozmarín:
- predstavenie detského folklórneho súboru/Vorstellung der Kinderfolkloregruppe
- pohostenie/Buffet
- tanečná zábava pre deti a dospelých (s ľudovou kapelou z Bratislavy)/
Tanzvergnügen für Kinder und Erwachsene (mit einer Musikkapelle aus Bratislava)
Miesto/Ort:
Divadelná sála na Komenského škole/Theatersaal, Komensky Schule,
Sebastianplatz 3, 1030 Wien
Začiatok/Beginn: 17.00 hod./ Uhr
Vstupné/Eintritt: Mindestspende 5€; Deti/Kinder: Vstup voľný/Eintritt frei
Nach den Grenzen fallen die Eintrittspreise: Leopold Museum feiert "Samtene Revolution"
Gratisbesuch im Leopold Museum für Gäste aus Tschechien und Slowakei
Anlässlich des zwanzigsten Jahrestages der Grenzöffnung lädt Prof. Rudolf Leopold alle StaatsbürgerInnen Tschechiens und der Slowakei am Freitag, dem 11. und Samstag, dem 12. Dezember 2009 zu einem Gratisbesuch des Leopold Museum. Ein Vorweisen des Reisepasses oder Personalausweises genügt.
1989 -2009 - 20 Jahre Öffnung des Eisernen Vorhangs
1989 wurde die Welt Zeuge einer einzigartigen friedlichen Revolution. Ausgehend von der Öffnung des Eisernen Vorhangs in Ungarn und mit dem sensationellen Fall der Berliner Mauer ging ein Ruck durch Mitteleuropa. Die Trennung zwischen Ost und West wurde mit einem Mal aufgehoben. Die Bevölkerung feierte die wohl friedlichsten Umwälzungen der Weltgeschichte, die "Samtene Revolution". Österreichs nordöstliches Nachbarland, die Tschechoslowakei, öffnete die Grenzen zu Deutschland und Österreich im Dezember 1989. Der Staat teilte sich einige Jahre später, 1993, in Tschechische und Slowakische Republik.
Edvard Munch, Egon Schiele, Wien 1900
Auf die Besucher warten großartige Ausstellungen. Die umfassende Schau "Edvard Munch und das Unheimliche" zeigt mehr als 200 Meisterwerke des schaurigen Genres, von Munch, Ensor, Goya, Kubin & Co. Dem norwegischen Expressionisten A.W. Johannessen ist die bisher größte Retrospektive gewidmet. "Bambus, Blech und Kalebassen zeigt erstaunliches Kinderspielzeug aus Afrika, Asien und Lateinamerika aus der Sammlung von Fritz Trupp. Im Leopold Museum zu sehen ist natürlich auch die größte Egon Schiele Sammlung der Welt, Wiens Kunst um 1900 mit Gustav Klimt, Kolo Moser und Oskar Kokoschka und Meisterwerke vom Expressionismus bis zur Neuen Sachlichkeit.
Leopold Museum Museumsplatz 1, 1070 Wien
Sonderausstellungen
Edvard Munch und das Unheimliche Aksel Waldemar Johannessen. Ein norwegischer Expressionist Bambus, Blech und Kalebassen. Das andere Spielzeug
Permanente Ausstellung
Egon Schieles Meisterwerke
Wien 1900 - Klimt, Moser, Kokoschka Expressionismus bis Neue Sachlichkeit
Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr
Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM/Original Bild Service, sowie im OTS Bildarchiv unter http://bild.ots.at
Rückfragehinweis:
Mag. Klaus Pokorny
Presse / Public Relations
Leopold Museum-Privatstiftung
MuseumsQuartier, Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 0043 1 525 70 - 1507
Fax 0043 1 525 70 - 1500
presse@leopoldmuseum.org
www.leopoldmuseum.org
17:00 - 23:59
Miesto konania: Rakúsko-slovenský kultúrny spolok, Otto-Bauer Gasse 23/11, 1060 Wien
Vstupné: za kolacik...
Kontakt: 01-5961315
Príjemné vytrhnutie z často hektickej predvianočnej atmosféry pri dobrom punči.
Kulinárske prekvapenia vlastnej výroby sú vítané.
Ein Treffen in der oft hektischen Vorweinachtsatmosphäre mit heissem Punsch aus der eigenen Küche.
16:00 - 18:00
DETSKÉ KREATÍVNE DIELNE / BASTELNACHMITTAG FÜR KINDER
VIANOČNÉ MEDOVNÍČKY
Vyrobme si spolu tradičné vianočné medovníčky / Bastelt mit uns traditionelle slowak. Lebkuchen
Ort: SOVA, Otto-Bauer-G. 23/11, 1060 Wien
vstupné/ Eintritt: dobrovoľný príspevok / freiwillige Spende
Veranstaltungen in slowakischer Sprache
19:30 - 21:00
*** Zmena programu - Stanislav Štepka ochorel ** predstavenie sa nekoná ***
Miesto konania: Školský spolok KOMENSKY - Veľká divadelná sála, 1030 Wien, Sebastianplatz 3
Cas: 19:30
Vstupné: € 19,-, členovia € 16,-, študenti € 10,-
Kontakt: 01/5961315
DIVADELNÉ PREDSTAVENIE/ THEATERVORSTELLUNG RADOŠÍNSKE NAIVNÉ DIVADLO
Niekto to rád slovenské
Radošinské naivné divadlo predstavuje divákom pri príležitosti 45.
výročia svojho vzniku jubilejnú päťdesiatu inscenáciu (tentoraz niečo
ako muzikál) Stanislava Štepku Niekto to rád slovenské, teda čosi ako
farbistú správu o Slovákoch, ale aj Talianoch v Amerike v prvej tretine
dvadsiateho storočia, v ktorej zaznie viac než šestnásť dobových
piesní, a prekvapivo zrekonštruujeme dramatický životný príbeh o
realizátorovi prvého rádiového vysielania na svete Slovákovi Jozefovi
Murgašovi, predstavíme jeho krásne a smelé americké, ale aj slovenské
sny. Ale bude to aj rozprávanie o grófovi Marconim a mnohých známych
osobnostiach, talianskych mafiánoch, krásnych dievčatách, krstných
otcoch a historickej vete: Počuje ma niekto? Mimoriadne pestrú
inscenáciu či muzikál uvádzame s nekonvenčnou a pôsobivou hudbou Ľubice
Čekovskej s vokálnym naštudovaním Ľubomíra Dolného (texty piesní
Stanislav Štepka), na scéne a v kostýmoch Mony Hafshal, v choreografii
Evy Burdovej, v produkcii Ladislava Hubáčka, s vynoveným hereckým a
speváckym súborom a v réžii režiséra Juraja Nvotu.
Autor: Stanislav Štepka
Hudba: Ľubica Čekovská
Réžia: Juraj Nvota
Dramaturgia:
Zvuk: Norbert Mikuš
Svetlá: Pavol Kotes
Hrajú: Stanislav Štepka, Maruška Nedomová, Nela Pocisková alebo
Michaela Szöcsová alebo Andrea Martvoňová, Dominika Kleisová, Marcela
Vilhanová, Mojmír Caban, Richard Felix, Michal Kubovčík, Vladimír
Svítek, Milan Šago a Ladislav Hubáček
V slovenskom jazyku! / In slowakischer Sprache!
18:00 - 20:00
Slovenské veľvyslanectvo v Rakúskej republike
a Slovenský inštitút vo Viedni
Vás srdečne pozývajú
na spoločné podujatie pri vianočnej kapustnici spojené s vernisážou výstavy „Výšivky“ slovenskej umelkyne Márie Čižmarovičovej v doprovode hudobného dua rodiny Čizmarovičovcov v stredu 16. decembra 2009 o 18,00 hod v Slovenskom inštitúte vo Viedni za účasti veľvyslanca Slovenskej republiky Dr. Petra Lizáka.
Vstup voľný.
Slovenský inštitút
Wipplingerstr. 24-26
1010 Viedeň
Tel.: 01/535 40 57
si.wien@gmx.at