ahojte, mohol by mi niekto povedať či sa dá vo Viedni zdokonaliť v nemčine, myslím Hochdeutsch? Išla som tam totiž pracovať za tým účelom do jedného lokálu, ale nerozumela som ani slovo, teda som pochopila že lokál nie je to správne miesto, vedel by mi niekto poradiť? teda aj predtým som počula že rakúska nemčina je o dosť iná, ale ten obrovský rozdiel ma šokoval. Ďakujem

to nebola rakuska nemcina, ale viedensky dialekt.
su aj horsie :-)

vo viedni sa nezdokonalis v hochdeutsch. vieden = wienerisch. uc sa wienerisch 😂

Citovať:

vo viedni sa nezdokonalis v hochdeutsch. vieden = wienerisch. uc sa wienerisch 😂

no posli ju do tirolska 😄 😄 😄
heh
tam porozumie este menej ako nic 😄

jasne,ze vo viedni, ale zacni najlepsie KURZOM nemciny na volkshochschule (alebo niecom podobnom) 🙂
drzim palce

najlepsie by bolo, keby ides robit do dakej normal firmy, ako sekretarka alebo nieco formalnejsie, lebo ak robis v lokaloch, tak sa moc peknej nemciny nenaucis 🙂

to je jedno kde pracujes, rakusania rozpravaju vsade dialektom
v kancli rovnako ako na ulici ci v krcme

Ak robis v kancli tak sa skor naucis anglicky ako hochdeutsch :🙂)

Ked som tu dosla ja tak som nerozumela ani slovo
mne to znelo ako franina 🙂)

Po case si zvyknes a naucis

na volkhochschule ta nenaucia nic a uz vobec nie "viedensky"

ucte sa normalne po nemecky. samozreje, ze po case si clovek prisvoji urcite frazy a spojenia, vyslovnost atd. Ale ked nevies ani riadne nemecky a potom zacnes skusat Wienerisch, no tak to ma podrz to znie naozaj kuriozne ako Jugosi na stavbe...

Citovať:

ucte sa normalne po nemecky. samozreje, ze po case si clovek prisvoji urcite frazy a spojenia, vyslovnost atd. Ale ked nevies ani riadne nemecky a potom zacnes skusat Wienerisch, no tak to ma podrz to znie naozaj kuriozne ako Jugosi na stavbe...

moja rec 😄

najprv sa naucit SPISOVNU NEMCINU
potom -casom pochopis aj tu hovorovu.

a aj ked su nazory,ze sa na kurze nemciny nic nenaucis, predsa len myslim, ze viac ako niekde v nejakej putike 😉
bez zakladov to nejde

Moj nazor je ze do cudziny by mal ist clovek ktory uz jazyk ovlada, ma teda aspon rok dva (podla toho ako sa clovek rychlo uci) intenzivneho studia.
Aj ja som vedel dobre gramatiku ked som sem prisiel ale zistil som ze ani akademicky vzdelany Rakusania ju neovladaju. Jednoducho pisu tak ako asi ja v slovencine ked neviem ake i/y.
Ked ale clovek vela cita da sa to intuitivne naucit. Chce to len cas a trpezlivost.
Rozhodne vsak Vieden nieje najidealnejsie miesto na ucenie jazyka na urovni.
Paradoxne napriklad najlepsiu anglictinu maju Skoti pri lochnesskom jazere a najlepsiu irsku hudbu pocut v Londine. Mozno niekde v Nemecku existuje oblast kde sa hovori spravne ako sa ma no ja neviem kde to je. Mozno niekto vie poradit.
Tiez by ma zaujimalo ci niekto nevie o dobrom vecernom kurze nemciny tak 2x do tyzdna za cenu okolo 200€. Potrebujem si zlepsit prave tu gramatiku.

Nemozem s tebou suhlasit v nazore, ze do cudziny moze ist len clovek, ktory dany jazyk sa intenzivne aspon rok dva ucil. Ja som sa nemcinu ucil len par mesiacov a fungujem vo Viedni.
Podla mna sa len netreba bat hovorit, aj ked clovek robi chyby. Dolezite je, aby ti rozumeli a ty im tiez.

WIFI ponuka vecerne kurzy nemciny, vola sa to ze nemecka komunikacia, tam sa hovori spravne spisovne

Stary Rakusania hovoria, ze nejkrajsiu nemcinu najde clovek v Prahe! - "Prager Deutch".

Citovať:

ucte sa normalne po nemecky. samozreje, ze po case si clovek prisvoji urcite frazy a spojenia, vyslovnost atd. Ale ked nevies ani riadne nemecky a potom zacnes skusat Wienerisch, no tak to ma podrz to znie naozaj kuriozne ako Jugosi na stavbe...

tiez som za Hochdeutsch, wienerisch vam bude na dve veci...Hochdeutsch mozete pouzit vo vsetkych nemecky hovoriacich krajinach a na vsetkych uradoch, obchodoch a neviem kde este... a hlavne chodte niekde na kurz nech to neni nemcina bez gramatiky... s takou vas nezoberu ani za sekretarky