Chcel by som informovať o premiére divadelnej hry Halbe Leben -
POLOŽIVOTY z piatka 26.09.2025, v skoro vypredanom Volkstheater Brigittenau.
Námetom divadelnej hry bol v tomto roku vydaný román Halbe Leben spisovateľky Susanne Gregor (mojej dcéri), narodenej v roku 1981 na Slovensku v Žiline. Tu je viac informácii o nej:
https://de.wikipedia.org/wiki/Susanne_Gregor
https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Susanne_Gregor
Čo je veľmi zaujímavé a asi aj doteraz unikátne, je, že hra bola v nemčine, ale so slovenskými titulkami, čo sa môže vidieť aj na fotografiách v prílohe (ak sa mi ich podarí pridať , lebo mi stále ukazuje, že sú príliš veľké - .3 fotografie je 1,5 M😎. Hra mala veľký úspech a v prílohe je aj kritika z DIE PRESSE, preložená aj do slovenčiny.
Hra sa bude hrať ešte 14-krát v rôznych viedenských obvodoch (Bezirke) – tu sú termíny:
02. obvod 29.09.25, 10. obvod 30.09.25, 19. obvod 01.10.25, 14. obvod 04.10.25 (začiatok o 16,00 hod.), 22. obvod 05.10.25 (začiatok o 18,00 hod.), 21. obvod 07.10.25, 12. obvod 08.10.25, 21. obvod 10.10.25., 19. obvod 11.10.25., 11. obvod 14.10.25., 04. obvod 15.10.25., 01. obvod 16.10.25., 15. obvod 18.10.25., 23. obvod 23.10.25.
Tu je link na Volkstheater :
https://www.volkstheater.at/produktion/2444428/halbe-leben/2444516/inhalt/

Myslím, že je to pekný úspech Slovenky, ktorá prišla ako deväťročná do Rakúska bez znalostí nemčiny a teraz píše romány v nemčine.
Kniha vyšla v júli 2025 aj v slovenčine.