dreadzone
Dobrý deň,
idem požiadať o oslobodenie od poplatkov za televíziu, nakoľko žijem s ťažko zdravotne postihnutou dospelou dcérou. Už viackrát som si na rakúskych stránkach všimla, že dané stránky ponúkajú oficiálne aj iné jazyky ako nemčinu. Najčastejšie je to angličtina, potom turečtina, chorvátčina, ukrajinčina, francúzština, hindština, polština, ruština, bosniačina...pytam sa prečo inštitúcie neponukajú aj preklad stránok do slovenčiny? Veď Slováci sú pomerne veľká menšina v Rakúsku. Napríklad taká inštitúcia ako Sozialversicherung, alebo OGK majú stránku aj v turečtine a pod....na aké ministerstvo by bolo dobré poslať žiadosti, aby aj pre Slovákov bol takýto servis a nemuseli sme používať prekladače, ktoré občas niečo nepreložia aj celkom správne?? Komentáre typu máš vedieť po nemecky ma nezaujímajú, ani nič tomu podobné posmešné, lebo po nemecky viem, iba ma to zarazilo, koľko servisu si dokážu vydobiť iné menšiny žijúce v AT.
idem požiadať o oslobodenie od poplatkov za televíziu, nakoľko žijem s ťažko zdravotne postihnutou dospelou dcérou. Už viackrát som si na rakúskych stránkach všimla, že dané stránky ponúkajú oficiálne aj iné jazyky ako nemčinu. Najčastejšie je to angličtina, potom turečtina, chorvátčina, ukrajinčina, francúzština, hindština, polština, ruština, bosniačina...pytam sa prečo inštitúcie neponukajú aj preklad stránok do slovenčiny? Veď Slováci sú pomerne veľká menšina v Rakúsku. Napríklad taká inštitúcia ako Sozialversicherung, alebo OGK majú stránku aj v turečtine a pod....na aké ministerstvo by bolo dobré poslať žiadosti, aby aj pre Slovákov bol takýto servis a nemuseli sme používať prekladače, ktoré občas niečo nepreložia aj celkom správne?? Komentáre typu máš vedieť po nemecky ma nezaujímajú, ani nič tomu podobné posmešné, lebo po nemecky viem, iba ma to zarazilo, koľko servisu si dokážu vydobiť iné menšiny žijúce v AT.
