Bärlach:Ďakujem za reakcie ľudia 🙂 Pisem troschu neskôr, kedze na viedenskom internate som prisiel o notebook :o( Ale radsej notebook, ako by ma mal niekto zabit 🙄
Nie som absolventom UK, iba studentom bakalarskeho studia. To znamená, ze nie som ani BC 🙂 Po 4 mesiacoch vo viedni som si zacal vela veci uvedomovat. Moja nemcina je sice dobra, z leta mam certifikat C1, ale ide o ten viedensky dialekt, s ktorym ja proste kamarat nie som. Po 4 mesiacoch je to uz trosku lepsie, ale aj tak. A vo viedni je dialekt dost silny, preto moje obavy. Ale ak mate nejake tipy, lepsie ako su moje napady s billou alebo MC, ktory je otvoreny aj v noci a nedelu, tak sem s nimi. Ikea je vo viedni strasne daleko. Jedna je tusim na kagranerPlatz, druha volakde v Mödlingu.
Inak preco by som nemal robit? Teda ak som to u niektorych z vas spravne pochopil? Na jednej strane ja by som tam siel aj tudovat, aj pracovat, aj byvat, ale bohuzial nemam na to peniaze, kedze som z dost chudobneho kraja. A nie z Bratislavy :oP Viete, ja nemozem robit hned zo zaciatku nnejakehomanazera. Mozno nas ako slovakov maju ako za untermenschov...ja som sa skor stretol s tym, ze aj vo viedni si mylili slovensko so slovinskom... ale ja som samostatna hospoarska jednotka, ktorej je uz dost jedno, ktora jednoducho musi niekde zacat.
A inak velmi rad som robil aj nieco lepsie, ale zatial nemam rad ten dialekt. No chcem ho spoznat 😄
pozri, zaklady nemciny mas, a ten dialekt sa na teba nalepi aj sam, ale po
dlhsom case. Viem to, lebo ja ked som prisla do viedne pred zig-rokmi, tiez som sa smiala na tom, ked si chlapik vypytal "soda vosr"(prva moja praca tu bola v kafehausi, a tiez to nebola moja" parketa", ale musela som zarabat peniaze a zivit seba a 2 deti.
Je v podstate jedno, co na zaciatku budes robit, vsetko ta posunie dalej, spoznas ludi aj ich dialekt. Ja som mala dnes pacienta, ktory pracuje vo viedni, ale nevie po nemecky,rozpravali sme sa anglicky. Dalsia, pani, bola povodom z Bosny, a jej nemcina bola s juhosskym prizvukom, nemala viedensky dialekt, ani po 20 rokoch zivota tu. A vo viedni pracuje a zije vela nemcov, ktori absolutne viedensky dialekt neovladaju, hovoria im tu pifke. Jeden moj kolega je Grek, zije tu dlho a tiez nerozprava viedenskym dialektom. Hlavne ze mu pacienti rozumeju a on im.
Co sa tyka tych istot, neviem, co mas presne na mysli, ale podstatne je zacat pracovat, bez toho to nepojde.
Inak, mozes hladat pracu aj cez ams vo viedni, maju vypisane vorauswahl, ides tam, donesies lebenslauf a je to.