wssk:

misacinka:

Nemozes. Mozes si dat uradne overit resp. uznat slovensky titul vo Viedni.

a kde se to dela? jestli teda kdyz uz tak vis?

Neviem, kde sa to konkretne nechava uznavat vo Viedni. To si uz dotycny/dotycna musi zistit sama.

Viem to na 100 %, pretoze moja znama z Nemecka si to nechavala uznat ca. asi pred 1 rokom a ja som vystudovala WU vo Viedni a ak by som chcela titul pouzivat na Slovensku (myslim, na oficialnych dokumentoch - napr. vodicak, pas atd), musela by som si kompletne nechat notarsky prelozit doklady z WU, vsetko to odovzdat na nejaky urad, ktory by az potom rozhodol, ci vzdelanie na mojej uni je/bolo adekvatne vzdelaniu na podobnej skole v SR. V pripade, ze ano, bola by som opravnena pouzivat titul aj na SR .... ked nie, musela by som si dorobit nejake skusky. A tak isto to funguje v akomkolvek state. A uz ani nehovorim o tom, ze sa neda len tak svojvolne menit titul - MGR => MAG.

Apropo, dokonca aj ked si vybavujes Meldezettel a chces, aby si tam mal titul, musis priniest doklad z Uni.

No, hlavne tu chyba take to celoeuropske urovnanie vzdelania, tu v Rakusku je uz inzinier aj absolvent strednej skoly s maturitou, takze vsetci slovenski maturanti technickeho smeru by si teoreticky mohli v Rakusku pred meno dat titul Ing... Absolvent vysokej skoly tu ma titul diplomovany Ing, na SK ho dostal len absolvent s cervenym diplomom...
Inak, vsetky Polky, co sa mi nejako priplietli do cesty, maju titul magistry. Velice zaujimave...😉

Nemozes. Mozes si dat uradne overit resp. uznat slovensky titul vo Viedni.

este raz sa budem opakovat. ak chces zavolaj si priamo na ministerstvo skolstva odkial som priamo ja dostala pisomnu odpoved znenia:
titul mozem pouzivat v zneni, ako ho mam na diplome.
pochybujem, ze by pravidla za par rokov zmenili (ak ano tak urcite len z titulu papierovania, ktore si prirodzene musis zaplatit)
ine je to s nostrifikaciou studia

co sa predkladania diplomu tyka. zavisi to od uradnika. v nö sa vypracovali, najnovsie opisuju Mgr. a dokonca aj dlzne, ktore najdu na sobasnom alebo rodnom liste👍

ak si zacnem pisat mag a niekto ta koli tomu zacne natahovat pocitaj s tym, ze je to uradnicek, ktory mozno nedosiahol ani maturitu a preto sa musi robit dulezity😂

heavy, co som pocula, uz aj na slovensku maju vsetci tituly, aj som si hovoril, ze keby urobili scitanie titulovanich na sk
mozno by sme sa zapisali do guiness knihy🙂laugh:
zial, remeslo vymiera, ale titulovancov pribuda

marika2772:

hary01:

tituly nemam a zijem 😄 😄 😄

doktor Mirecek🙂))?

no, väčšinou ľudia nežiju vdaka titulom, ale že im srdce bije.....😄
odmeraj si teplotu, daj vecheť na čelo, kým príde záchranka, lebo dnes si totálne mimo zdravého rozumu, ale aspoň nám tu je veselo.....🤩 😂 😄

nepomoze... uz to skusal... 🙂

maexchen:

heavy, co som pocula, uz aj na slovensku maju vsetci tituly, aj som si hovoril, ze keby urobili scitanie titulovanich na sk
mozno by sme sa zapisali do guiness knihy🙂laugh:
zial, remeslo vymiera, ale titulovancov pribuda

No jo, to je dobou, kazdy by len sedel v office a zarabal tisice, o remesla, kde sa zaspinis nie je zaujem...

maexchen:

Nemozes. Mozes si dat uradne overit resp. uznat slovensky titul vo Viedni.

este raz sa budem opakovat. ak chces zavolaj si priamo na ministerstvo skolstva odkial som priamo ja dostala pisomnu odpoved znenia:
titul mozem pouzivat v zneni, ako ho mam na diplome.
pochybujem, ze by pravidla za par rokov zmenili (ak ano tak urcite len z titulu papierovania, ktore si prirodzene musis zaplatit)
ine je to s nostrifikaciou studia

co sa predkladania diplomu tyka. zavisi to od uradnika. v nö sa vypracovali, najnovsie opisuju Mgr. a dokonca aj dlzne, ktore najdu na sobasnom alebo rodnom liste👍

ak si zacnem pisat mag a niekto ta koli tomu zacne natahovat pocitaj s tym, ze je to uradnicek, ktory mozno nedosiahol ani maturitu a preto sa musi robit dulezity😂

mas pravdu v tom, ze titul mozes pouzivat v tom zneni, ako ho mas na diplome..... netvrdila som opak. otazka znela, ci moze pouzivat titul MAG v Rakusku, pricom na SR ziskala titul MGR.

ale nemozes si len tak zacat pisat pred menom MAG...

misacinka:

maexchen:

Nemozes. Mozes si dat uradne overit resp. uznat slovensky titul vo Viedni.

este raz sa budem opakovat. ak chces zavolaj si priamo na ministerstvo skolstva odkial som priamo ja dostala pisomnu odpoved znenia:
titul mozem pouzivat v zneni, ako ho mam na diplome.
pochybujem, ze by pravidla za par rokov zmenili (ak ano tak urcite len z titulu papierovania, ktore si prirodzene musis zaplatit)
ine je to s nostrifikaciou studia

co sa predkladania diplomu tyka. zavisi to od uradnika. v nö sa vypracovali, najnovsie opisuju Mgr. a dokonca aj dlzne, ktore najdu na sobasnom alebo rodnom liste👍

ak si zacnem pisat mag a niekto ta koli tomu zacne natahovat pocitaj s tym, ze je to uradnicek, ktory mozno nedosiahol ani maturitu a preto sa musi robit dulezity😂

mas pravdu v tom, ze titul mozes pouzivat v tom zneni, ako ho mas na diplome..... netvrdila som opak. otazka znela, ci moze pouzivat titul MAG v Rakusku, pricom na SR ziskala titul MGR.

ale nemozes si len tak zacat pisat pred menom MAG...

nie nemozes, ak chces mag tak musis nostrifikovat. je to podobna story ako nas ing. a ich dipl.ing... v tomto pripade je to este horsie, lebo ked si pises nase ing., tak ta maju za stredoskolaka, ale dipl.ing si pisat nemozes.

misacinka:
mas pravdu v tom, ze titul mozes pouzivat v tom zneni, ako ho mas na diplome.....
ja by som povedal, ze musi, ked je mag tak pise mag a nie ing...ci?

otazka znela, ci moze pouzivat titul MAG v Rakusku, pricom na SR ziskala titul MGR.
A kde je odpoved? Skusim ja. Samozrejme, ze privatne moze pouzivat titul, dkonca si ho moze dat aj na dvere bytu. Ina vec je, ked tu chce nastupit do zamestnania do funkcie, kde je tento titul ziadany. Budto je to sefovi jedno, alebo bude musiet nostrifikovat.

ale nemozes si len tak zacat pisat pred menom MAG...
Ale moze, moze, ten titul ma, patri jej a ma ho aj v pase, aj v OP... asi...

PS: Samozrejme, pre pokoj v dusi je lepsi ten titul nostrifikovat, eventualne potvrdit jeho opravnenie v Rakusku, aby Ta mohol aj domovnik zdravit s titulom...🤩

heavy:

misacinka:
mas pravdu v tom, ze titul mozes pouzivat v tom zneni, ako ho mas na diplome.....
ja by som povedal, ze musi, ked je mag tak pise mag a nie ing...ci?

otazka znela, ci moze pouzivat titul MAG v Rakusku, pricom na SR ziskala titul MGR.
A kde je odpoved? Skusim ja. Samozrejme, ze privatne moze pouzivat titul, dkonca si ho moze dat aj na dvere bytu. Ina vec je, ked tu chce nastupit do zamestnania do funkcie, kde je tento titul ziadany. Budto je to sefovi jedno, alebo bude musiet nostrifikovat.

ale nemozes si len tak zacat pisat pred menom MAG...
Ale moze, moze, ten titul ma, patri jej a ma ho aj v pase, aj v OP... asi...

PS: Samozrejme, pre pokoj v dusi je lepsi ten titul nostrifikovat, eventualne potvrdit jeho opravnenie v Rakusku, aby Ta mohol aj domovnik zdravit s titulom...🤩

sukromne mozes pouzivat hocico. aj na dvere vycapit tolko titulov, kolko sa ti na ne zmesti 🙂 ale podla mna otazka znela tak, ci to moze robit v sulade so zakonom. nie nemoze - to viem bezpecne a overene.. 🙄 legalne moze pouzivat zahranicny titul len presne v tom tvare, ako ho ma na diplome. ak chce pouzivat rakusky ekvivalent, musi nostrifikovat.

kocur:

nie nemozes, ak chces mag tak musis nostrifikovat. je to podobna story ako nas ing. a ich dipl.ing... v tomto pripade je to este horsie, lebo ked si pises nase ing., tak ta maju za stredoskolaka, ale dipl.ing si pisat nemozes.

No a to je problem... ja poznam jednu pani (aj ja poznam zopar ludi), ta ma slovensku stavebnu vysku a nechava sa tu oslovovat DI, co samozrejme aspon u mna evokuje cerveny diplom, i ked sa ona chce len odlisit od maturanta, ktory je obycajny Ing. Ona nenostrifikovala, jej sefovi to bolo jedno.

heavy:

kocur:

nie nemozes, ak chces mag tak musis nostrifikovat. je to podobna story ako nas ing. a ich dipl.ing... v tomto pripade je to este horsie, lebo ked si pises nase ing., tak ta maju za stredoskolaka, ale dipl.ing si pisat nemozes.

No a to je problem... ja poznam jednu pani (aj ja poznam zopar ludi), ta ma slovensku stavebnu vysku a nechava sa tu oslovovat DI, co samozrejme aspon u mna evokuje cerveny diplom, i ked sa ona chce len odlisit od maturanta, ktory je obycajny Ing. Ona nenostrifikovala, jej sefovi to bolo jedno.

sak robit to moze. a na 99,9% jej za to nikto nepovie ani pol kriveho slova. ale nie je to v sulade so zakonom. no ale keby ta pani robila napr. projektantku a na projekte by bolo jej meno s takym titulom a prislo by sa na to, tak ma ta pani celkom pekny problem... 😉

kocur:

sak robit to moze. a na 99,9% jej za to nikto nepovie ani pol kriveho slova. ale nie je to v sulade so zakonom. no ale keby ta pani robila napr. projektantku a na projekte by bolo jej meno s takym titulom a prislo by sa na to, tak ma ta pani celkom pekny problem... 😉

No, zrejme do tej funkcie by sa hodila aj obycajna maturantka, ide len tusim o nejake verwaltung, ziadne projekty ani nic take, skor len nejake jednoduche buchhaltung...

heavy:

kocur:

sak robit to moze. a na 99,9% jej za to nikto nepovie ani pol kriveho slova. ale nie je to v sulade so zakonom. no ale keby ta pani robila napr. projektantku a na projekte by bolo jej meno s takym titulom a prislo by sa na to, tak ma ta pani celkom pekny problem... 😉

No, zrejme do tej funkcie by sa hodila aj obycajna maturantka, ide len tusim o nejake verwaltung, ziadne projekty ani nic take, skor len nejake jednoduche buchhaltung...

no - presne... ked okopavas krumple, kludne si mozes pisat, ze si doktor. ale ked chces liecit ludi, tak nim musis naozaj byt...

kocur:

no - presne... ked okopavas krumple, kludne si mozes pisat, ze si doktor....

tak si to kludne pis 😂