slovaci.at

Diskusia

  1. Index
    2. >
  2. O všetkom
    3. >
  3. Hallo, spricht jemand deutsch?
Avatar
wetab 04.12.2011 19:06 · Príspevkov:
Allen einen schönen Abend und schönen Advent!


LG
[Naposledy editoval wetab, 04.12.2011 21:05]
Avatar
Rudiger 04.12.2011 19:34 · Príspevkov: 4180
iconwetab:
Hallo, spricht jemand deutsch? zuerst an Alle einen schönen Abend und schönen Advent! ich möchte Euch gerne um Hilfe bitten, könnte mir jemand 3-4 Sätze von deutsch nach Slowakisch übersetzen?

Ich wäre sehr dankbar für die Hilfe.


LG


Natürlich - sende mir bitte die Sätze per e-Mail : rudiger@atlas.sk

mfG

😉
Šťastie spočíva v tom, že urobíš šťastnými ľudí, s ktorými žiješ.
Avatar
wetab 04.12.2011 19:38 · Príspevkov:
...super, Du bist meine letzte Hoffnung-)) es dauert aber so 10min. bis ich es vorbereitet habe-schon jetzt vielen dank.

viele rüsse
Avatar
heavy 04.12.2011 20:01 · Príspevkov: 24122
Warum so geheim, Rudi? 😳
Avatar
wetab 04.12.2011 20:05 · Príspevkov:
@heavy

hat sich schon erledigt-danke.
Avatar
wetab 04.12.2011 20:08 · Príspevkov:
..könnte ein Moderator den Tread schliesen oder löschen bitte? Mir wurde bereits geholfen.
Vielen Dank
Avatar
heavy 04.12.2011 20:08 · Príspevkov: 24122
habe mir gedacht... der Rudi ist verdammt schnell... 👍
Avatar
heavy 04.12.2011 20:09 · Príspevkov: 24122
iconwetab:
..könnte ein Moderator den Tread schliesen oder löschen bitte? Mir wurde bereits geholfen.
Vielen Dank


Nein, sowas funktioniert hier nicht...
Avatar
hary01 04.12.2011 21:13 · Príspevkov: 12011
kua aki nemcinari 🤩
Avatar
kirtida 04.12.2011 23:54 · Príspevkov: 112
no, rudi ziskal dalsi kontakt. ako by si to mohol nechat ujst. 😎
Avatar
Vlado 05.12.2011 00:14 · Príspevkov: 1654
... akoze ja tu nemam nic ine co robit ako upratovat po niekom - co si chcel dat inzerat?!
😏
Avatar
Zanda 05.12.2011 07:29 · Príspevkov: 1769
iconVlado:
... akoze ja tu nemam nic ine co robit ako upratovat po niekom - co si chcel dat inzerat?!
😏

potreboval prelozit par viet do slovenciny,ale kedze mu rudiger pravdepodobne pomohol,
chcel si to dat od teba vymazat.😉
Avatar
heavy 05.12.2011 08:28 · Príspevkov: 24122
iconVlado:
... akoze ja tu nemam nic ine co robit ako upratovat po niekom - co si chcel dat inzerat?!
😏


presne tak, Ty teraz musis punc varit a nie mazat nejake prispevky, nedaj sa rozptylovat...🤩
Avatar
Vlado 05.12.2011 19:34 · Príspevkov: 1654
tak to mas pravdu.
dokonca sme aj parkety nechali vytrhat, aby sme mali pekny ohnik... 😉

tak dufam, ze sa uvidime - tentokrat trochu skor, nicht wahr?!
Avatar
heavy 05.12.2011 22:24 · Príspevkov: 24122
splasim este nejaku povabnu partnerku a dofrcim...😉