ahojte asi ste uz urcite mnohi overovali titul udeleny slovenskym skolstvom, mate niekto aktualne skusennosti aky je postup?
dakujem a pozdravujem vas
:-)

http://www.bmukk.gv.at/schulen/unterricht/nostrifikationen.xml

titul si overovat nemus. mozes ho pouzivat v tej forme, ako ti ho udelila Uni, ktoru si absolvoval/a

a so studium kuk na stranku.

Choď na Teinfaltstrasse 8 do 1.B. s diplomom, tam dostanes potvrdenie, že tvoje vzdelanie a titul je tu uznaný a smieš si pred meno písať titul.
Je to zadarmo, taký milý pán tam bol pred 2 rokmi, ale to asi závisí od toho, čo si študovala.

uz netreba nostrifikaciu?

heavy:

uz netreba nostrifikaciu?

odkedy sme v EU asi nie

Titul ziskany na SK sa podla mojich skusenosti nemusi v Rakusku overovat, ked ma napr. slovak ING. tak ho pouziva bez problemu v R.napriek tomu , ze je ekvivalentny s rak. stred.dob. vzdelanim 🙁 ,ale nesmie pouzivat Dipl.Ing. - kt.davaju rakuske vysoke skoly, nakolko je to v Rakusku dokonca trestne...pokial ho neziskal na rak.VS...Ina kategoria je overovanie konkretnych skusok absolvovanych na VS na SK, kde sa vlastne cely Index necha prelozit a overit s jedn.skuskami, cim vlastne uchadzac o job dokazuje znalosti v danej problematike.

mne ho prepisali po svojom. namiesto mgr, co mi udelila uk v ba mi tu vsade pisu mag., ale v zasade magor jak magor, tak mi to moze byt jedno 🙂

a stacil im bud original alebo overena kopia diplomu v anglictine a vypis znamok k tomu

aquarius2:

Titul ziskany na SK sa podla mojich skusenosti nemusi v Rakusku overovat, ked ma napr. slovak ING. tak ho pouziva bez problemu v R.napriek tomu , ze je ekvivalentny s rak. stred.dob. vzdelanim 🙁 ,ale nesmie pouzivat Dipl.Ing. - kt.davaju rakuske vysoke skoly, nakolko je to v Rakusku dokonca trestne...pokial ho neziskal na rak.VS...Ina kategoria je overovanie konkretnych skusok absolvovanych na VS na SK, kde sa vlastne cely Index necha prelozit a overit s jedn.skuskami, cim vlastne uchadzac o job dokazuje znalosti v danej problematike.

mne sa lubi ze u nas titul PhD sa tu preklada ako Dr. resp. ak je to technicke tak Dr.tech. 🙂
a pouzivat sa to samozrejme moze - napr. do CVcka. - ako inak by sa to prelozilo?
tuto SK kolega to tak pouziva - dokonca mu to aj na dvere vycapili
takto si ho vsetci pamataju ako doktora 🤩

pinpo:

mne sa lubi ze u nas titul PhD sa tu preklada ako Dr. resp. ak je to technicke tak Dr.tech. 🙂
a pouzivat sa to samozrejme moze - napr. do CVcka. - ako inak by sa to prelozilo?
tuto SK kolega to tak pouziva - dokonca mu to aj na dvere vycapili
takto si ho vsetci pamataju ako doktora 🤩

len aby sa nedal na pollitiku. Lebo by mohol skoncit ako chudak Guttenberg

PhD by sa inak uplne oficialne malo prekladat Dr. phil., bez ohladu na to, z coho ho clovek ma.
Ale vraj si uvedomuju, ze to uz je zastaraly system a zacinaju pouzivat pomaly aj PhD. 🙂
To je presne to iste ako ked sa na slovensku volakedy pouzivalo RNDr - sice sa stale da vybavit, aby clovek ten titul dostal, ale je to na nic, lebo PhD ma v zahranici vacsiu cenu a inak je to rovnocenne. Rovnako ako CSc, ktory sa uz neudeluje.

rndr bol normalny titul, co dostavali napr. matici a fyzici (MFF UK). Bolo treba mat cerveny diplom a dostal to automaticky.
Teda je to poschodie nizsie ako csc alebo phd, na urovni ing. resp mgr.

Nemyl si to s rsdr, co bola cista komunisticka fraska.

nemylim.
no, neviem, za akych podmienok sa udeloval volakedy, teraz to funguje tak, ze si ludia spravia phd - lebo vacsinou maju zaujem len o to, a ked nahodou maju zaujem aj o rndr (pretoze na to si vraj viac potrpia rodicia, ktori sa nepohybuju v takej sfere, lebo to znie vaznejsie), tak staci pouzit vraj tu istu pracu, preformulovat nazov, par veci na tom, trochu inak to zostylizovat a predlozit na fakultu, kde clovek skoncil magisterske studium s tym, ze ma zaujem o rndr titul, fakulta si vypyta prachy (na koruny to bolo vraj okolo 15000) a postavia ta pred komisiu, kde pracu obhajis (a samozrejme ju obhajis, ked uz sa to raz podarilo na ucely phd) a clovek je zrazu rndr phd, rodicia su spokojni, lebo to vyzera lepsie, fakulta je spokojna, lebo zarobila, clovek sam je spokojny, lebo si pohladil ego a celemu svetu je to vlastne jedno, lebo rndr aj tak plati len na slovensku (a mozno par dalsich krajinach), ale phd celosvetovo 🙂

nie je to vlastna skusenost, volakedy sme sa bavili s kamoskou o tomto - rodicia ju tlacili do toho, aby si spravila rndr a ona protiargumentovala tym, ze je to zbytocne, ked si robi uz phd a par dalsich kolegov jej pritakavalo.

Ty si asi o generaciu neskor ako ja, takze verim, ze dnes plati to, co tvrdis Ty. To co som napisal platilo v 1984, ked som koncil ja a aj vacsina (pre haryho "vecina") mojich spoluziakov. Moja vedecka kariera skoncila v momente, ked som potreboval peniaze na uzivenie troch deti. Dodnes lutujem, ze som nedokoncil aspiranturu. Ale aj tak by mi v priemysle uz nanic nebola.

keiko:

PhD by sa inak uplne oficialne malo prekladat Dr. phil., bez ohladu na to, z coho ho clovek ma.
Ale vraj si uvedomuju, ze to uz je zastaraly system a zacinaju pouzivat pomaly aj PhD. 🙂
To je presne to iste ako ked sa na slovensku volakedy pouzivalo RNDr - sice sa stale da vybavit, aby clovek ten titul dostal, ale je to na nic, lebo PhD ma v zahranici vacsiu cenu a inak je to rovnocenne. Rovnako ako CSc, ktory sa uz neudeluje.

no vies, to PhD by sa dalo pouzit, otazka je, ze ci to bezni rakusaci poznaju
na akademickej pode by prekladat nebolo treba vobec