lillyE
31.03.2011 16:24 · Príspevkov: 4507
strajana:
takze v kratkosti: SLOVACI tvrdia ze:
V parlamente by mali vo štvrtok schváliť zákon, ktorý by zabránil, aby cudzinci zarábali v Rakúsku rovnako ako Rakúšania.
rakusaci tvrdia ze:
Gesetz gegen Lohn- und Sozialdumping, das der Nationalrat am 30. März beschließen soll. Das Gesetz sieht dabei harte Verwaltungsstrafen gegen Unternehmer vor, die ihren Arbeitskräften Löhne unter Kollektivvertrag bezahlen oder die Auskunft über die Entlohnung ihrer Mitarbeiter verweigern.
(pre tych, co si to nevedia prelozit, znamena to asi tolko, ze novy zakon sa tyka pokutovania zamestnavatelov, ktori budu vyplacat zamestnancom menej ako je to dohodnute
v kolektivnom, event. nebudu ochotni dat informacie o zarobkoch svojich zamestnancov)
...a videla si tu diskusiu k tomu SK clanku? Strasne si zelam, aby mal slovensky narod ako celok vyssie sebavedomie 🙂
asi by sa slovenski novinari mali lepsie ucit nemecky ze? jantar...pridaj v nemcine aby si ich mohla vymakavat :-)