slovaci.at

Diskusia

  1. Index
    2. >
  2. Informácie
    3. >
  3. Je tu nejaky automechanik co vie po slovensky?
    icon
Avatar
martt 12.03.2011 09:50 · Príspevkov: 377
Vie mi niekto rychlo povedat ako sa preklada do slovenciny
anglicky Knuckle
nemecky Schwenklager/Achsschenkel

Pisem mojmu mechanikovi, co mi ma spravit a tu mi dosla slovenska slovna zasoba
Avatar
Rudiger 12.03.2011 09:53 · Príspevkov: 4180
iconmartt:
Vie mi niekto rychlo povedat ako sa preklada do slovenciny
anglicky Knuckle
nemecky Schwenklager/Achsschenkel

Pisem mojmu mechanikovi, co mi ma spravit a tu mi dosla slovenska slovna zasoba


MAl by to byt GULOVY CAP ( s mäkcenom na C )
Šťastie spočíva v tom, že urobíš šťastnými ľudí, s ktorými žiješ.
Avatar
martt 12.03.2011 10:48 · Príspevkov: 377
iconRudiger:
iconmartt:
Vie mi niekto rychlo povedat ako sa preklada do slovenciny
anglicky Knuckle
nemecky Schwenklager/Achsschenkel

Pisem mojmu mechanikovi, co mi ma spravit a tu mi dosla slovenska slovna zasoba


MAl by to byt GULOVY CAP ( s mäkcenom na C )

fyzicky je to ta vec co drzi v McPhersone spodok tlmica a naboj. No nic, ukazem mu to, prave tam idem, mozno si to budem robit sam.
Avatar
heavy 12.03.2011 11:05 · Príspevkov: 24122
iconRudiger:

MAl by to byt GULOVY CAP ( s mäkcenom na C )


Guľový čap? Takto? Doinstaluj si slovensku tastaturu a mas to... a mozes aj na nemeckej pisat s interpunkciou... ako ja...😉
Avatar
Rudiger 12.03.2011 12:43 · Príspevkov: 4180
iconheavy:
iconRudiger:

MAl by to byt GULOVY CAP ( s mäkcenom na C )


Guľový čap? Takto? Doinstaluj si slovensku tastaturu a mas to... a mozes aj na nemeckej pisat s interpunkciou... ako ja...😉


👍 Nechce sa mi to preinstalovavat - najcastejsie pisem nemecky alebo anglicky 😉
Šťastie spočíva v tom, že urobíš šťastnými ľudí, s ktorými žiješ.
Avatar
martt 12.03.2011 18:49 · Príspevkov: 377
Uz som sa vratil od zahoraka, nechal mi celu dielnu na par hodin a prehlasil, ze ta vec sa po zahoracky vola "otoc" alebo tak nejak.

Achsschenkel urcite nie je gulovy cap. Je to ten cierny vykovok na obrazku (bez loziska) do ktoreho je pripojeny Federbein (tlmic s pruzinou a domlagerom) - do tej velkej diery, Querlenker (dolne rameno, to ma na konci gulovy klb) - zdola, Spurstange (riadiaca tyc, ta ma na konci dalsi gulovy klb) - do tej do boku trciacej veci, brzda (do tych dvoch dier so zavitom je nasroubovany strmen brzdy) a nakoniec senzor ABS (zhora).

Akorat pre tuto vec - Achsschenkel - netusim aky je slovensky nazov.

[Naposledy editoval martt, 13.03.2011 11:45]
Pripojené súbory: icon achsschenkel.jpg
Avatar
martt 12.03.2011 19:06 · Príspevkov: 377
Pozrel som nejaku cesku a slovensku dokumentaciu a pre "Achsschenkel" snad neexistuje CS nazov.
Je to ta vec bez cisla do ktorej ide lozisko s hnacim hriadelom. Z tohto obrazku je to uplne jasne, co chcem vediet.

[Naposledy editoval martt, 13.03.2011 11:46]
Pripojené súbory: icon macpherson.jpg
    icon