asi sa nehram na to, co nie som, mozno preto....

ty vole,niekedy mas fakt blbe poznamky,neviem co je na tom zle,ked sa napr. ja doma rozpravam s mojim 5 rocnym synom nemecky,chorvatsky aj slovensky.jemu je to jedno,ktorou recou sa mu prihovorim,odpoveda aj tak väcsinou nemecky.my doma hovorime niekedy kazdy svojim rodnym jazykom(manzelka je z Bosny)a nemame s tym ziadny problem.tu nejde o to,ci sa niekto na nieco hra,ale je dolezite ovladat jazyk krajiny,v ktorej zijes.OVLADAT a nie hovorit ako turci,ktori tu ziju 30 rokov a k doktorovi musi ist cela rodina,lebo kazdy vie len par slov.a mne sa tiez stava.ze ked pridem na Slovensko,tak niekedy automaticky odpoviem nemecky,alebo chorvatsky a vobec si to neuvedomim.a ako je to s tebou?pravdepodobne este stale rozmyslas v slovencine a si to prekladas,ci nie? 🤩

nebola rec o tom, ze doma sa rozpravate s detmi rodnou recou ? ... a je samozrejme, ze ovladate uradny jazyk krajiny, v ktorej zijete?...😏

Tiez sa mi zda, ze by bolo jaksi cudne, keby som sa detom prihovaral chorvatsky, ked sme slovenska rodina... O moje deti a ich nemcinu si starost naozaj robit nemusi, dcera konci gymnazium a syn ma za sebou obchodnu akademiu.
No a o mju tiez nie, za tych par mesiacov, co som tu, sa na mna uz nieco nalepilo....
No a hlavne islo o to, ze si svoju rodnu rec netreba precvicovat, lebo, ta sa zabudnut neda. Hlavne v dobe internetu uplne nedoveryhodna, taka nahla strata pamäti... 😉

vypocuj si Mazikovu...lepsie by bolo, keby na svoju rodnu rec zabudla 😱

Tak Máziková si ju chodieva precvicit s Dolly Buster a Mojsejovou... 😉

heavy:

Tak Máziková si ju chodieva precvicit s Dolly Buster a Mojsejovou... 😉

chvalabohu, ze to bolo iba raz, lebo by este pochytila od Noriky vychodnarsky prizvuk a to by uz len bolo🙄

Ved o to prave ide,ze my nie sme slovenska rodina,lebo ako som uz napisal,moja manzelka je z Bosny,prirodzene ze u teba by to bolo cudne,aby si sa s detmi rozpraval chorvatsky...my sme ta prava miesana rodina,ake tu zili za monarchie.a v dnesnej dobe je super,ked vies viac reci,lebo sa nikdy nevie,kde na svete bude tvoj domov,len nikdy netreba zabudnut,odkial pochadzas a kto si...👍

vies Heavy....mne to na zaciatku ani tak nevonalo, ale vlastny syn ma prosil nech rozpravame nemecky

pretoze je z tych netrpezlivych co nechcu vykukovat z radu a chcel sa integrovat - a tak sme si nejak na to zvykli.

a ked priratam rakuskeho snubenca, tak je to logicky praktickejsie rozpravat sa stale nemecky namiesto si stale

uvedomovovat kedy je tu a kedy nie a podla toho rozpravat...

takze z toho logicky vyznieva, pokial kecam len nemecky, domov zajdem len obcas, jasne ze slovensky nezabudnem, ale stava sa mi castejsie ze mi vyletia nejake slovicka ktore nevedome nahradzam internacionalnymi....

a urcite sa nehanbim za to ze rozpravam 95% nemcinou...ved zijem v rakusku, tak preco by som mala pouzivat rodnu rec..
a s rodnou hrdostou to nema vonkoncom nic spolocne...

jasne, inac by to bolo ak mam deti so slovenskym partnerom, to by mi pripadalo urcite priblble doma inou recou rozpravat..

jasne, strajana, to, co hovoris ma hlavu aj pätu... slovencina ma asi 22 tisic najfrekventovanejsich slov, je pochopitelne, ze sem tam nejake vypadne, hlavne, ked sa clovek nepohybuje v prostredi svojej rodnej reci.

smaja:

chvalabohu, ze to bolo iba raz, lebo by este pochytila od Noriky vychodnarsky prizvuk a to by uz len bolo🙄

je ale fakt, ze tolko scitanych blondýn som pokope este nevidel. Uz tam chybal len rocker Brano. Mojzis, ako mu hovori jeho fanusik mirecek....😉

😂 😂 😂

diridonda diridonda ci co to spieva Mazivova 😄

pokial slovenska rodina zije v zahranici tak doma medzi sebou by sa malo rozpravat slovensky...ani turci v nemecku medzi sebou doma nerozpravaju nemecky...deti slovakov narodene v cudzine chodia do skolky skoly kde sa naucia nemcinu ...deti sa skor ucia ako dospely clovek...nic nemudrujem tolko...treba pozametat ulice 🙂

Jany napisala

Nechcel som samozrejme nikoho z organizatorov urazit,urcite vas to stalo vela energie a mali ste dobry umyse l👍 ,aj ked asi nie vsetko dopadlo podla vasich a hlavne nasich predstav.
A za tie ceny 😏 urcite nemozete vy,ako organizatori,pretoze vsetci,ktori zijeme v cudzine vieme,co si o nas myslia doma na Slovensku,ze nam tu padaju peniaze z neba a to,ze si svoje zarobene peniaze aj vazime pokladaju za nieco nenormalne.S tou hudbou to aj tak nebolo najstastnejsie riesenie,ved by bolo asi lepsie,keby tam hrala z reproduktorov nejaka ludovka.A za tu porciu uschnutej husi si tam vypytali odomna 9 listkov a 1 za loksu.teraz uz neviem,kolko stal jeden listok,ak som zavadzal,tak sa ospravedlnujem.Samozrejme,ak sa bude nieco podobne organizovat v buducnosti,mozem sa podla svojich moznosti pokusit pomoct organizacne aj kontaktmi na slovensku.
S pozdravom vsetkym slovakom vo Viedni,Jan

oschnuta hus veru nelaka gurmana 😉