lillyE
26.01.2010 14:45 · Príspevkov: 4465
hej, musis mat vela slovakov na tie rodne listy, ale ak si povedzme prekadatelkou u nejakeho subdodavatela, co ma ludi trebars z Sk, a vsetko robi ta subfirma pre ne, tak tam uz maz za den par slovakov, ci ne?
- na kavu ta pozyvam, neni problem. Uz len aby som videla, kto to do mna sem-tam zabrda🙂
-dik za radu, kuknem, stiahnem, naucim, mozno aj prihlasim, ale aj tak musim na to UNI na 2 roky. aj ked sa mi velmi nechce, ale daco so sebou musim urobit🙂[/quote]
...no, na to sa tazko odpoveda,keby bola selbständig,tak ti ludia by museli platit priamo jej a muselo by tam byt jej razitko
...ked tam bude razitko niekoho ineho,tzn. ze je od neho zavisla...ja netvrdim,ze to tak niekto nerobi,ale porusuje tym zakon...a ver mi,ze keby to fungovalo na ÖSD diplom,tak tych prekladatelov tu je milion...lebo potom ani ten diplom nepotrebujem a mozem to robit...tie preklady-vysvedcko,rodny list...to je robota na chvilku, hodis do computru a mas...tam je podstatne to razitko