Citovať:

Citovať:

ahojte,prihlasovala som syna do letného tábora kôli nemčine,chodí tu do školy,tak aby sa aj reč naučil,a srbská slečna,pri ktorej som ho prihlasovala mi tvrdila,že potrebujem aufenhaltsberechtigung.........
vie mi niekto poradiť,čo to ako je?pokiaľ viem,nič také ako členovia eú nepotrebujeme,živnosť tu mám otvorenú rok a pol a nikto odo mňa nič také nechcel..............dík.

...povedz slecne nech sa prebere, ale mozno myslela Anmeldebescheinigung
...Aufenthalstsberechtigung potrebuju len 3. staty...ako napr. Srbsko

Amneldebescheinigung je predsa meldezettel,alebo?tak potom je totálne pripečená,šak bez toho by mi malého ani do školy nevzali a ten som jej dávala........no úžas,tak som jej teda dobre povedala,že nech predtým,ako niekomu podá info,informuje samu seba,heheheheh,dík za odpoveď

...povedz slecne nech sa prebere, ale mozno myslela Anmeldebescheinigung
...Aufenthalstsberechtigung potrebuju len 3. staty...ako napr. Srbsko[/quote]
Amneldebescheinigung je predsa meldezettel,alebo?tak potom je totálne pripečená,šak bez toho by mi malého ani do školy nevzali a ten som jej dávala........no úžas,tak som jej teda dobre povedala,že nech predtým,ako niekomu podá info,informuje samu seba,heheheheh,dík za odpoveď[/quote]

...no nie tak celkom, Meldezettel je Meldezettel-vydaju Ti ho na kazdom magistrate a Anmeldebescheinigung je Anmeldebescheinigung-vydava ho MA35, musis si ho urobit najneskor 3 mesiace po prichode do krajiny a stoji ca. 15 Eur

Citovať:

...povedz slecne nech sa prebere, ale mozno myslela Anmeldebescheinigung
...Aufenthalstsberechtigung potrebuju len 3. staty...ako napr. Srbsko

Amneldebescheinigung je predsa meldezettel,alebo?tak potom je totálne pripečená,šak bez toho by mi malého ani do školy nevzali a ten som jej dávala........no úžas,tak som jej teda dobre povedala,že nech predtým,ako niekomu podá info,informuje samu seba,heheheheh,dík za odpoveď[/quote]

...no nie tak celkom, Meldezettel je Meldezettel-vydaju Ti ho na kazdom magistrate a Anmeldebescheinigung je Anmeldebescheinigung-vydava ho MA35, musis si ho urobit najneskor 3 mesiace po prichode do krajiny a stoji ca. 15 Eur[/quote]

lily, tak toto tvoje vysvetlenie nema chybu. krumple su krumple a kupis ich v zelovoci a chleba je chleba a kupis v potravinach... 😄 je fakt, ze obidvoje sa daju jest... 😄

...no nie tak celkom, Meldezettel je Meldezettel-vydaju Ti ho na kazdom magistrate a Anmeldebescheinigung je Anmeldebescheinigung-vydava ho MA35, musis si ho urobit najneskor 3 mesiace po prichode do krajiny a stoji ca. 15 Eur[/quote]

lily, tak toto tvoje vysvetlenie nema chybu. krumple su krumple a kupis ich v zelovoci a chleba je chleba a kupis v potravinach... 😄 je fakt, ze obidvoje sa daju jest... 😄[/quote]

...ale sak ona sa ma pytala ci su krumple chleba 😄 😄 😄

...tak napisem inak...Meldezettel potrebuje kazdy,kto pride na navsevu na viac ako 3 dni
...Anmeldebescheinigung potrebuje dodatocne k Meldezettlu ten komu sa tu zapaci a rozhodne sa tu zostat dlhsie ako 3 mesiace...tento pripad je ale len pre ludi,ktorym sa tu zapacilo po 1.1.2006
...ti,ktorym sa tu zapacilo uz predtym a maju Meldezettel nepretrzite (prihlaseny pred 1.1.2006), pre tych je Meldezettel zaroven Anmeldebescheinigung
...aj tak vela uradov vyzaduje Lichtbildausweis für EWR Bürger,ktory stoji do 100 Eur

...a vcul bud frajer a preloz mi to na krumple a chleba 😄

Citovať:

Heavy pisal v debate raz,ze obcianstvo v Rakusku stoji 10.tisic euro...ale tato suma sa mi zda prilis vysoka.

Ty keket, urcite som taku xujovinu nikde nenapisal.

ale napisal pozri niekde tvoj starsi prispevok...ale ak si to nenapisal tak prepac neurazam ludi ako Ty

Citovať:

Citovať:

Heavy pisal v debate raz,ze obcianstvo v Rakusku stoji 10.tisic euro...ale tato suma sa mi zda prilis vysoka.

Ty keket, urcite som taku xujovinu nikde nenapisal.

sak to som sa snazila mu vysvetlit :-)

Jenny chytracka 😄

mozem zato,ze mam vsade styky 😄

Citovať:

ale napisal pozri niekde tvoj starsi prispevok...ale ak si to nenapisal tak prepac neurazam ludi ako Ty

Pis len to, cim si si isty, keket. Urobis tu zo mna debila a potom povies, sak nic, ked si to nenapisal, tak prepac.
Aby si ale bol v obraze (aspon 5 minut), tak som spomenul obcianstvo LEN v debate o prekladoch uradnych dokumentov.

Citovať:

Ty keket, urcite som taku xujovinu nikde nenapisal.

sak to som sa snazila mu vysvetlit :-)[/quote]


Niekedy to treba polopate... 😄

Heavy v starsej debate si spomenul,ze rakuske obcianstvo jeho vybavenie stoji 10tisic euro...skus si prejst archiv...dnes ma to akosi napadlo,ze ta suma je akasi privysoka.

Citovať:

Jenny chytracka 😄

Jeanny sa ti snazila jemne naznacit, aby si prestal blbnut. 10 tis. € za obcianstvo je blbost, ani sa nemusis nejako hlbsie zamysliet...

Ja blbnem? :shock: