Este raz pokus o daco seriozne 🙄 s lingvistickou temou.Vy , teda povacsine naruzivi CHAT-ari , by ste sa ale tento raz mohli vdacne vyjadrit k jazykovemu purizmu,ktory sa vas bezprostredne tyka.

tak toto je dalsi priklad, ako sa podla mna v praxi prejavuje jazykovy purizmus - aj ked trosku inym smerom ponate ;-)

http://blade.somi.sk/~andrej/obrazky/sky.jpg

Octius Pruzimus

V suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge Uinervtisy vlšyo njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě. Jedniná dleůitžá věc je, aby blyy pnvrí a psoelndí pímesna na srpváénm mstíě. Zybetk mžůe být totánlí sěms a ty to přoád bez porlbméů peřčetš. Je to potro, že ldiksý mezok netče kdažé pensímo, ale svolo jkao cleek. Zjíamvaé, že??

CHAT-erska rec.

Myslite si, ze rec chat-erov sa zaklada len na zmene v ortografii? Ano, to je jedna vec, kt. odburava komplexy v poznani sloveciny, a robi uvolnenejsiu atmosferu. Ale mam dojem, ze na chat-e je napr. rozsirene aj pouzivanie deminutiv (zdrobnelin) - napr. cloviecik, osobka, medik ... , dalej ide o steklenie korenistymi poznamkami, zastieranie... ale to sa uz tyka asi pragmatiky. K comu to vlastne vsetko vedie? A pytam sa: aky je toho zmysel? Moj dojem je, ze na chate pod vyplyvom tohto "jazka" sa meni do istej miery aj myslenie cloveka, lebo myslenie cloveka je spojene s jazykom, v ktorom sa vyjadrujeme. Kolkokrat reagujeme na rovnake otazky uplne inaksie ako v realite... je to virtualny svet, kt. vnima kazdy z nas subjektivne na zaklade skusenosti. Funkcia chatu sa teda zrkadli v jeho reci.

( Purizmus znamena cisty jazyk = teda bez vplyvov, cudzich slov a podobne. Urcity typ chat-erov pouziva ten svoj jazyk, "fsak"?? Aky je vas nazor na "chatanstinu" ?? )

ludi, kt. chodia castejsie chatovat poznam aj podla SMSsiek. Ked mi pride od niekoho SMSka s vyrazmy ako "khawa","caw","papapapa:-****","cmucik", atd, atd 😉

Cisty jazyk...narod.
Dokonca si myslim, ze jazyky budu casom stale viacej a viacej splyvat do jedneho "mixu". A to nie len jazyky. Ved jazyk sam o sebe neexistuje. Ale aku ulohu bude zohravat kultura a narodnost si neviem predstavit. Zoberme si priklad z historie - nemecky nacionalizmus. Je to sice jedna extremna forma, ale nemyslite si, ze niekto opat "vstane a zdvihne ruku" , aby (aj ked nie ferovo a rozumne) hajil svoju kulturu a cistotu jazyka?? Myslim, ze niektore narody su si jej viacej vedome a chcu ju zachovat.

"w" miesto "v"
Pytam sa specialistov: ako dlho trva ,kym si clovek vstiepi do hlavy tuto novu CHAT-ersku ortografiu do tej miery, ze sa zacne mylit aj v spisovnej slovencine? :-)
A aký to ma vlastne vyznam?

1;Bolo by idealne, keby sa pravidla a inovacie pisomnej formy jazyka urcovali podla toho, ako su zauzivane - pekne povedane "samoliecbou". Bohuzial, ale, vacsinou pravidla zavadzaju lingvisti, kt. sa zabavaju odvodzovanim a vyznamom slov svojskym sposobom. Vid. napriklad v slovencine nove slovo "hovnik" namiesto "gauc"/"pohovka", a ine... co urcite samoliecba nepriniesla.
Moderne slova dnes, kt. sa stale dostavaju do popredia, su internationalizmy - teda slovaci preberaju cudzie slova a tymto redukuju slovencinu o ich synonyma v cistej slovencine. A je tu stale viacej anglicizmov. Otazkou je, ako rychlo bude tento proces pokracovat, a do akej miery sa budu jazyky modifikovat na anglictinu.
Chatt-eri, je mi luto, ale vas zargon nema buducnost 🙂
2;Ako hlavny anti-chatter a zelenac navrhujem zmenu interpunkcnych znamienok v chatterskom zargone. Ak uz ma byt "chattanina" nezrozumitelna pre pohlad oka, nech je dielo dokonale - a nedovoli nedoslednym orientovat sa podla nich (zdlhava je tak ci tak).
Prejdime k praktickej casti:

"." - potka
":" - dwepotki
";" - potkastshjarkou
"," - tshjarka
"?" - otahska (v tomto pripade by som pouzila tzv. DehnungsH, kt.indikuje dlzen)
"!" - wihkritshnihk

Interpunkcne znamienka by sa potom pouzivali len na tvorenie emotikonov.

ostanme v nasom konecnom zivote a pri jazykovom purizme:
vyrazy ako mojko, zlatko a podobne su mile a patria do blizsich medziludskich vztahov.
ked cudzi ludia pouzivaju tieto frazy tak im chyba asi vela lasky...
alebo je to iba fetis ako bicovanie?
🙄

Jazyk - a teda aj zargon, o ktorom tu hovorime - sa zvycajne rozvja iba v ramci spolocnosti, a clovek sam sebe rozumie len vtedy, ked si v praxi overi, ze jeho slova su zrozumitelne aj pre inych. Nijaky druh predstav sa netvori len cistym vnimanim uz existujuceho predmetu. Cinnost zmyslov sa v synteze musi spojit s vnutornou cinnostou mentalnych procesov a iba toto spojenie umoznuje vytvorit predstavu, ktora sa v protiklade k subjektivnej sile stava objektom a takto pochopena sa znovu vracia do zmyslovej sfery. Zavedenie inovacie, ktoru som spontanne navrhla, by urcite nefungovalo. Suhlasim, ze so zmenami jazyka nemaju do cinenia jazykovedci - ti sa zaujimaju uz len o dosledky tychto zmien. Ak sa na lingvistov vsak chceme zahrat, mozeme pozorovat isty paradox v chatterstine, kde sa vytvaraju dve vetvy: 1. - co najviac mozna redukcia pismen v slovach, 2. esteticka dekoracia slov vo forme zavedenia jej fonetickej "transkribcie" do praxe, cim sa stava casovo narocnejsia. Tieto dva aspekty spolu podla mna uzko suvisia, a mozno z toho dokonca dedukovat jeden spolocny ciel tychto tendencii - a teda, funkciou je ozivenie reci roznymi druhmi inovacii (pre ktore nie su, a nebudu stanovene ziadne pravidla a zasady), pobavenie sa, originalita... odlisenie sa od spisovneho jazyka uvolnenym sposobom. Z toho plynie, ze cas nehra az taku vyznamnu rolu. Zaclenit sa moze ktokolvek. Otazka gramatiky, synatxe, lexikologie, stylistiky atd. sa dostava do uzadia, cim sa umoznuje komunikacia bez rozdielov jazykovej zdatnosti. Anonymne prostredie sa zrkadli v jazyku. Ako aj vo vyznamovej vypovedi komunikacie chatterov, tak aj v pisomnej forme nimi pouzivanych vyrazov a pojmov ide o jedno a to iste.
Zatial sme vsak hovorili len o ortografii. Lexika, a slovna zasoba napriklad nebola spomenuta. Na chat nechodim velmi casto, a tak som osobne mohla pozorovat len caste pouzivanie zdrobnelin. Ak sa mylim, opravte ma.

no ,ked uz som tu,vyjadrim sa aj na tuto temu..myslim si,ze ten chatersky jazyk alebo ako to nazyvate by som oznacil skor ako nejaky mix medzi frajerinou a davovou psychozou..ale je to aj otazka casu,kedy sa to kazdemu zacne zdat skor trapne.Tiez som kedysi pouzival podobny styl pisania pri chatovani,ale zistil som,ze cim menej rozpravam slovensky,tym viac sa snazim pisat spisovne potom po istej dobe.Proste si pravopis uchovavat v pamäti.A tieto smiesne chaterske skomoleniny tomu len brania.

Pokial su tieto chaterske veci napisane so spravnym y/i, tak to pre mna nie je moc problem.. Ale vacsinou sa to neda.. Tiez to moc neuznavam. Ale ved kto chce, nech si tak pise, ved pride na to, ze ho cochvila nik nebude rozumiet.
A tento zaujimavy chatersky jazyk iba zakryva nedostatky v svojom vlastnom jazyku- preto je pouzivany..
Teda- kto pise normalne, vie po slovensky.. 😉 (Ale clovek si nemoze byt nikdy isty..)

to laurenca: a dakujem,ze uz v sms-kach nepouzivas tolko "dwojiteho w" 8)

ahojte vsetci mam trosku jazykovu barieru a to konkretne s prekladom nejakych veci ktore potrebujem pre svoju firmu kde pracujem.velmi by som uvitala pomoc ak by sa respektive niekto nasiel.vopred dakujem