Ahojte všetci,

prosím o pomoc s prekladom. Chcem si uviesť v CV aké školy mám, a preklad do NJ mi moc nejde. Ide mi o taký preklad, ktorý by mohol byť ekvivalentom škôl v Rakúsku+druh záverečnej skúšky, čiže každý pochopí akú školu mám. Pomôže mi niekto? Ide mi o:

- základná 8.ročná škola, záverečné vysvedčenie
- stredné odborné učilište, odbor predavač, záverečné skúšky
- večerné štúdium popri zamestnaní ukončené maturitou

Veľmi pekne ďakujem a želám pekný deň.

Zuzana 🙂