vyplnam pre kamosku E401.

v bode 5) nie som si ista co tam vlastne mam dat.

Für die Gewährung von Familienleistungen zuständiger Träger

--> viem ze to musim dat podpisat na slovensku. ale kto to vlastne ma na starost v tomto pripade? help.

thank you

Tarja, neviem prečo si ty aj ďalšie robíte také problémy s tými tlačivami v nemčine. Stačí ísť na ÚPSV na Slovensku za koordinátorkou na rodinné prídavky a ona ti po prinesení kópií obč. preukazov, rod. listov detí, rakúskeho živnost. listu a adresy Finanzamtu, kde patríš vydá už ňou vyplnené slovenské tlačivá E 401 a E 411, kde o tom koľko si poberala prídavky u nás na koľko detí vypíše po anglicky a ty to iba podpíšeš. Tie tlačivá zanesieš na Finanzamt v Rakúsku s potrebnými podkladmi, ktoré tam šte k tomu žiadajú a vybavené. Vôbec mi nerobili problémy s tým, že tlačivá nie sú nemecké, ale slovenské a vypísané po anglicky. Koordinátorka mi povedala, že to už tak robia 5 rokov a nebol problém, v žiadnom zákone sa neuvádza, že musíš vyplniť tlačivá v nemčine.