Diskusia - Slovaci.at

verkaufer007 07.01.2016 20:31 · Príspevkov:

dpbry den, byvame s manzelom v rakusku a cakame babetko, precitala som toho uz vela ale stale si to neviem tak dat dokopy ze ako co a preco,
takze mame tu hauptwohnsitz ale mame aj na SK trvaly pobyt, je lepsie si ho nechat? alebo mam zrusit a bude jednoduchsie potom ked sa baby narodi vsetko vybavit? ale ked sa odhlasim z trvaleho z SK vezmu mi obciansky? a vodicak?
dalej, kedze porodim tu tak dostanem tu rodny list, a potom ho musim kde prelozit? alebo treba vobec prelozit? a ako vybavim potom slovensky? a pas? a co vlastne vsetko treba? som z toho jelen, velmi by ste mi pomohli dakujem prajem pekny vecer

arena 11.01.2016 10:27 · Príspevkov: 43

Ahoj, ja som si trvaly na Slovensku nechala.
Myslim si, ze ked ho zrusis, nic lahsie v AT nebude.
dostanes tu rodny list, das ho prelozit tu v AT (na stranke velvyslanectva najdes prekladatelov vo Viedni, ktori su uznavani, najdi si podla bezirku, kam patris.. ale asi nie si z Viedne, to si nepisala) a ten preklad odnesies na velvyslanectvo aj s ostatnymi podkladmi, co budu pytat.
Oni poziadaju o sl. rodny list, to pride takmer az za mesiac na velvyslanectvo.
Az ked mas sl. rodny list, tak mozes poziadat o pas.
tiez bud cez velvyslanectvo (trva to asi mesiac), alebo zbehnes do BA s dietatom a vybavis mu priamo tam pas, urychlene (trva to ca. 2 dni, cize raz s dietatom a potom staci, ze pride niekto po pas, napr. otec)
Podla mna mozes asi pas vybavit kdekolvek na SK, je jedno, kde byvas, ale to si over. Ja mam TP v Petrzalke, tak mne to bolo jedno, ale boli tam s nami aj ini s babatkom, a nemali TP v BA a snad to vybavili...
Nie je to lahke, ale da sa to a treba mat trpezlivost, lebo ked je clovek z cudziny, vela veci trva dlhsie ako domacim.

[Naposledy editoval arena, 11.01.2016 12:33]

roboabetka 22.01.2016 13:26 · Príspevkov: 1

@verkäufer007

vsetko co napisala @arena tak super sedi.

Ked teda potom budes mat rodny list a poziadas o slovensky pas pre dieta a budes ho mat fyzicky v ruke. tak ides dalej na Bezirkshauptmanschaft a vybavujes dalej
Niederlassungsbescheinigung (*ktore by si mala mat uz aj ty!, tak si to omrkni ten zakon)...a potom ked mas ten Bescheinigung ides dalej na Finanzamt kde ti priznaju potom Familienbeihilfe a ked mas pozitivny Antrag na Familienbeihilfe ziadas o matersku v rakusku na WGKK.

to je cela story.,

Vela zdaru
Robo