Dobry den, chcela by som sa opytat ci ma niekto z Vas skusenost s tym, ze si chcel dat vybavit ziacky preukaz na zlavnene cestovne na Slovensku, ale potvrdenie potreboval z rakuskej skoly. Ide o moj pripad, zacinam studium na WU a potrebovala by som na ziadanku peciatku a podpis skoly, ale ta mi to neda, kym ta ziadanka nebude v nemeckom jazyku uradne prelozena a overena. tak neviem ci sa mi oplati davat prelozit ziadanku do nemeckeho jazyka, ked ta zlava plati len 1 sk. rok alebo existuje nejaky iny sposob, ako ziskat zlavu na vlaky na Slovensku, ak studujete v Rakusku (Vorteilscard neberiem do uvahy, ked plati v ramci Rakuska a to je tak v mojom pripade BA-Vieden a spat).
Dakujem za akekolvek rady a navrhy

A co keby si si zohnala len obycajne potvrdenie o navsteve skoly a to dala prelozit do slovenskeho jazyka a to prilozila k slovenskej ziadanke na zlavnene cestovne slovenskemu dopravnemu podniku? Ved predsa vas zase tolko nie je, aby ten dopravny podnik mal v tom potom chaos.

Na to som sa uz pytala, a odpoved znela, ze teoreticky to nie je mozne, ze ta peciatka a podpis musia byt jednoducho na ziadanke, ale ze zalezi aj od pani za okienkom. Hadam budem mat v KE stastie. Inu moznost nevidim, ked zahranicny ISIC na slovenskych vlakoch nefunguje.
Ale dakujem 🙂

No jo, kult gulatého razítka... Nieco ako vyjst zakaznikovi v ustrety, to na SK nema tradiciu. Hlavne, ak chces nejaku zlavu. Ak by si povedala pani za okienkom, ze budes platit dvojnasobnu cenu, lebo sa Ti elektricky v KE tak strasne pacia, riesenie by asi nasla okamzite...😉

Marriee29:

Dobry den, chcela by som sa opytat ci ma niekto z Vas skusenost s tym, ze si chcel dat vybavit ziacky preukaz na zlavnene cestovne na Slovensku, ale potvrdenie potreboval z rakuskej skoly. Ide o moj pripad, zacinam studium na WU a potrebovala by som na ziadanku peciatku a podpis skoly, ale ta mi to neda, kym ta ziadanka nebude v nemeckom jazyku uradne prelozena a overena. tak neviem ci sa mi oplati davat prelozit ziadanku do nemeckeho jazyka, ked ta zlava plati len 1 sk. rok alebo existuje nejaky iny sposob, ako ziskat zlavu na vlaky na Slovensku, ak studujete v Rakusku (Vorteilscard neberiem do uvahy, ked plati v ramci Rakuska a to je tak v mojom pripade BA-Vieden a spat).
Dakujem za akekolvek rady a navrhy

do 26 rokov mas zlavu automaticky na vlaky ci nie? a ked mas viac tak smola...

zsusza:

Marriee29:

Dobry den, chcela by som sa opytat ci ma niekto z Vas skusenost s tym, ze si chcel dat vybavit ziacky preukaz na zlavnene cestovne na Slovensku, ale potvrdenie potreboval z rakuskej skoly. Ide o moj pripad, zacinam studium na WU a potrebovala by som na ziadanku peciatku a podpis skoly, ale ta mi to neda, kym ta ziadanka nebude v nemeckom jazyku uradne prelozena a overena. tak neviem ci sa mi oplati davat prelozit ziadanku do nemeckeho jazyka, ked ta zlava plati len 1 sk. rok alebo existuje nejaky iny sposob, ako ziskat zlavu na vlaky na Slovensku, ak studujete v Rakusku (Vorteilscard neberiem do uvahy, ked plati v ramci Rakuska a to je tak v mojom pripade BA-Vieden a spat).
Dakujem za akekolvek rady a navrhy

do 26 rokov mas zlavu automaticky na vlaky ci nie? a ked mas viac tak smola...

nie,bohuzial nemas automaticky zlavu,a ked si chces vybavit studentsky preukaz zo zeleznic,ktory je gratis,ale tvoja skola sidli v zahranici,napr.v rakusku,tak musis dat prelozit ziadanku do nemciny,rakuska skola ti ju potvrdi,potom to musim dat prelozit spat do slovenciny, aby slovenske zeleznice nehundrali a je to. akurat,ze tie preklady budu stat tolko, akoby si usetril.
inym riesenim je karta JUNIOR RAIL PLUS, ktora stoji 16,50 a vybavuju ju VRAJ na pockanie.

moj syn studuje na uni wien a na slovensku mu staci to potvrdenie, co daju na skole, este nemal problem

aha, sorry, ale tu is
lo o mhd, neviem, ako je to s vlakmi

Ahoj, ja mám ten istý problém. Povedali mi, ze sa potvrdenie musí prelozit, lenze uz dávaju len také potvrdenia kde nieje podpis tak neviem.....Ako si to nakoniec vyriesila? Nase tlacivo ti aj tak nikde nepotrvdia lebo tomu nerozumeju a co nerozumeju nebudu hadam potvrdzovat 😄

uz aj zabudla, uz je vydata, dve deti...🤩