Zdravim! Sme rodina s 3 detmi (8, 7, 4). Povodom sme zo Slovenska, no uz roky zijeme v Britanii, kde sa nam narodili deti, mame tu business a zazemie, britske a slovenske obcianstvo. Uvazujeme vsak o prestahovani sa prec z Britanie z dvoch hlavnych dodovov:

1. mame sen postavit si vlastny dom a to je tu viacmenej nemozne;
2. vecne zamracene a uprsane pocasie nam lezie na nervy.

Uvazujeme o moznosti odstahovania sa do Spanielska (kde sme 1 rok zili), alebo do Rakuska do blizkosti Braislavy, kde by sme si dali postavit dom. Zivot v Rakusku by mal taku vyhodu oproti Spanielsku, ze by sme boli blizsie pri rodine.

Problem c. 1 - nevieme ani slovo po nemecky. Je tu niekto, kto nerozprava po nemecky, no uspesne funguje v Rakusku? Nemyslim na zamestnanie, skor na komunikaciu s uradmi, bankami, poskytovatelmi sluzieb, atd. Da sa to?

Ako riesi vacsina z vas skoly - chodia deti do skoly na Slovensko, alebo do rakuskej skoly? Uprednostnil by som rakusku, ale deti vedia len po anglicky (ich prvy jazyk), plynule po slovensky a madarsky a dcerka ma zaklady spanielciny. Ziadna nemcina. Trochu sa bojime toho, ze by v skole trpeli kvoli jazyku.

Mame v UK prosperujucu firmu a prestahovanie sa by som riesil tak, ze by sme v Rakusku alebo na Slovensku otvorili pobocku/kancelariu. Ide o online firmu s klientmi po celom svete, takze problem nebude ziaden. Otazka je, ak by bola pobocka registrovana na SK, ako je to so zdravotnym poistenim v Rakusku? Museli by sme k lekarom na SK? Alebo je nejaka moznost pripoistenia sa v Rakusku? Predpokladam, ze vytvorenie pobocky v Rakusku bude menej komplikovane, ze?

Ked pisem o lekaroch, su v pohranici lekari, ktori vedia dobre po anglicky, pripadne slovenski lekari?

Viem ze je to vela otazok na zaciatok, urcite vsak budem mat dalsie. Sme na zaciatku prieskumu, popozeral som starsie prispevky, no nenasiel som odpovede na tieto otazky.

Vopred dakujem za kazdu odpoved k veci.

sadlybroke:

Je tu niekto, kto nerozprava po nemecky, no uspesne funguje v Rakusku? Nemyslim na zamestnanie, skor na komunikaciu s uradmi, bankami, poskytovatelmi sluzieb, atd. Da sa to?

Ako riesi vacsina z vas skoly - chodia deti do skoly na Slovensko, alebo do rakuskej skoly? Uprednostnil by som rakusku, ale deti vedia len po anglicky (ich prvy jazyk), plynule po slovensky a madarsky a dcerka ma zaklady spanielciny. Ziadna nemcina. Trochu sa bojime toho, ze by v skole trpeli kvoli jazyku.

Tak neviem ako v anglicku, ale klasicky uradnik v strednej Europe je pan, maloktory bude hovorit inou recou ako uradnou (aj ked mame v Rakusku aj mensinove dediny, kde sa clovek dohodne aj madarsky, slovinsky, ...). Takze jednoduche veci vybavis aj v anglictine, ked ide do toheho bude to horsie.

Deti - no ked vedia tolko reci, tak uz len nemcina, nie? Ja si myslim, ze deti - hlavne vo veku vasich - nemaju velky problem. Po 3-4 mesiacoch im to pojde ako po masle. Na pohranici su skoly, kde triedy maju niekolko Slovakov...

Dane odvadzas tam kde zijes "vacsinu casu" - takze kde je firma - moze byt aj na Slovensku, ale ak zamestanec clovek odvadza statu tam kde zije - takze to ide urcite na SK firma. Na to je ale najlepsie ked si zoberie cas a konstrukcie spravi s danovym poradcom

Vdaka za reakciu Vlado. Niekde som sa docital o tom, ze su v Kittsee firmy, ktore ponukaju asistenciu pri vybavovani v Slovencine - je to tak?

Deti to hadam zvladnu, ak by sme do toho sli tak ich dame na kurz nemciny, aby mali aspon aky-taky zaklad.

Co sa tyka dani, to mi je jasne, ze musi byt prijem zdaneny tam, kde je clovek danovy rezident. Otazka skor bola na zdravotne odvody a s tym suvisiace zdravotne poistenie. Kde chodia k lekarovi ti, ktori ziju v Rakusku, no pracuju v Bratislave?

Dakujem.