EuropäischeHaushaltshilfen
02.12.2014 21:17 · Príspevkov:
Ahoj!
Obrat sa aj na ARBEITERKAMMER i ked to mas napisane po slovensky, lebo pracovne podmienky platia tie, ktore su v Rakusku i ked si bola odoslana zo Slovenska s inymi uvedenymi podmienkami.
Cize to, co ti napisali na Slovensku plati iba, ked je to platne aj v Rakusku alebo podla spolocne dohodnutych "EU-pravidiel".
V kratkosti: V Rakusku nemozu platit "zakony" resp. zmluvne pravidla, ktore sa dohodly na Slovensku. To by bolo i tak, ze by nakoniec platila na Slovensku rakuska ustava. To sa neda. (To by bolo aj tak, ze v Cine cosi napisu a na Slovensku to musi platit. To sa neda. A ak, tak iba za specialnych podmienok, ktore sa teba v EU ako zamestnankyne urcite netykaju, lebo na teba v EU nesiahaju cinske zakony).
To, co sa napisalo na Slovensku moze, no nemusi byt platne i v Rakusku. Plati, ze to vyhodnejsie pre zamestnanca plati a to nevyhodnejsie (resp. nevyhodne) neplati. Cize si vyber to lepsie a zisti si, ci je to tak platne aj v Rakusku. Inak mozes ist aj k ombudsmanovi. No hlavne zavolaj to ARBEITERKAMMER a daj si kontakty, na ktore sa mozes s doverou obratit.
Ked sa da, tak si daj zmluvu najpr prelozit tak ako je napisana v slovencine a to priamo do nemeckeho jazyka. Bude sa ti tak lepsie komunikovat s rakuskymi uradnikmi. Takto ta budu musiet pocuvat, lebo uz nemozu nerozumiet a hlavne si prave v Rakusku (a nie na Slovensku, kde ta mozno budu pre ulahcenie svojej prace posielat spat, ak su tiez chrobacni). A napokon mas prava obcana EU a to hlavne i v Rakusku! Urady v Rakusku ti musia i ako slovenskemu obcanovi pomahat, lebo pracovne miesto je v Rakusku a teda priamo v ich kompetencii!!!
A samozrejme pre svoju lepsiu orientaciu si pozri stranku: www.euractiv.sk s a to linku "Pracovne podmienky v krajinach EU" pre stat Rakusko. Tu sa ti urcite vyjasni.
Nezabudni si zajst aj na miestny pracovny urad v Rakusku, ci si najdi poradcov EURES v Rakusku a urob si tam termin na osobny pohovor ako mas pokracovat dalej. I pri hladani novej (lepsej) prace.
DRZIM TI PALCE!
Katarina Brennecke
[Naposledy editoval EuropäischeHaushaltshilfen, 02.12.2014 21:28]