Ahoj.
Vedel by niekto preložiť túto úradnícku nemčinu 🙂
Sestre prišiel list z SVA.
Čo konkrétne chcú s tou sumou 949,95€ ?? Zaplatiť alebo je to len nejaká predbežná suma ?
A tie dva odstavce pod ňou ? Čo myslia s tým 1.kvartálom ?

Ďakujem za každú odpoveď.

No, tie love treba zaplatit, tolko je dlzna poistovni doteraz...
V prvom odstavci pisu, ze ten prvy sek za 1. stvrtrok co jej poslali, je bezpredmetny ( kedze jej to znizili, ako sa da v dopise vycitat)
V druhom odstavci ju len upozornuju, ze presnu sumu prispevku na zdravotne poistenie jej mozu vypocitat az ked poda danove priznanie a moze byt eventualne aj vyssia, ako je teraz, aj napriek momentalnemu znizeniu...
Alles klar?

Problém je v tom , že žiadny šek jej tohto roku neprišiel , až teraz prišiel prázdny šek s týmto oznámením. Doteraz jej chodili vyplnené šeky , kde bola presná suma , ktorú má zaplatiť.

Číslo účtu je však iné. Môže to byť aj tým , že Horné Rakúsko má iné číslo účtu pre platenie poistného ako Viedeň ? Lebo teraz je vo Viedni.

Doteraz platila 809€ , takže je to nejaké divné zníženie smerom hore 🙂

Vďaka za odpoveď a pomoc , predsa len toto nie sú rozhovory o počasí. Tu už potrebuješ trochu poznať tie odborné výrazy 👍

Ja neviem, o kolko jej to znizili, ta uvedena suma (949,95 €) je suma, ktoru je poistovni doteraz dlzna a s jej ziadostou o znizenie prispevku do poistovne to nema nic spolocne.
Cislo uctu nie je dolezite, pozeram, ze dostala dopis z viedenskej poistovne, tak je uz prehlasena tu.
Bez danoveho priznania im bude SVA rubat vysoke prispevky, na to devy zabudaju, alebo to vobec nechcu vediet. Argument, ze zarabaju menej ako 11 litrov neobstoji, lebo bez danoveho priznania nema SVA ako vysku prispevkov vypocitat. Potom cumia ako telatá a lamentuju na diskusiach.

Ved ti to heavy pise: v SVA ma momentalne dlzobu 949 euro. Celkovu dlzobu, nie za prvy kvartal. To musi zaplatit. Hned!!!!!
Ak nieco medzi tym zaplatila (za posledne tyzdne), tak sa o zaplatene dlzna suma znizi (preto nie je sek vyplneny)
Od dalsieho kvartalu bude dostavat seky s novym (nizsim) preddavkom. Ked vsak zarobi tento rok viac ako doteraz, zrataju jej to na konci roka a bude musiet doplacat.

s Finanzamtom veruze zarty niesu...ajaja..ti nasi zivnostnici 🙂

hary01:

s Finanzamtom veruze zarty niesu...ajaja..ti nasi zivnostnici 🙂

Preto treba byt nie zivnostnik ale s.r.o. - po novom rucis zakladnym imanim vo vyske 1 EUR :-)

TommyBrunn:

hary01:

s Finanzamtom veruze zarty niesu...ajaja..ti nasi zivnostnici 🙂

Preto treba byt nie zivnostnik ale s.r.o. - po novom rucis zakladnym imanim vo vyske 1 EUR :-)

Tommy - v at? Odkedy? Pokial viem, mini srocky funguju v Nemecku, hovorilo sa o nich na SK, ale Rakusania ich nechcu schvalit.... Okrem toho to take jednoduche s 1 eurovym rucenim nie je.

TommyBrunn:

hary01:

s Finanzamtom veruze zarty niesu...ajaja..ti nasi zivnostnici 🙂

Preto treba byt nie zivnostnik ale s.r.o. - po novom rucis zakladnym imanim vo vyske 1 EUR :-)

Nepovedal by som ze sro (GMbH) je vyhodnejsia. Nejde o to cim rucis, ale kolko ta sro mesacne stoji a urcite to nie je menej ako zivnost