dakujem vám za názory 🙂

v Mnichove som sa stretol u veciny ludi so spisovnov nemcinou.Aj ked vela ludi hovori bavorsky clovek by sa mal ucit spisovne a nie dake narecia a hatlaniny...moj sef ma tak krasnu nemcinu a spisovnu ze je to uzastne..ale je pravda ze dosiel ako 7r do Mnichova..dnes ma 55..jeho otec bol slovak.

a kto hovori ze rakuska nemcina (pripadne svajciarska nemcina) NIE SU :shock: SPISOVNE?????

si pozrite do slovnikov, resp DUDEN 😉


su urcite spisovnejsie nez slovencina niektorych z vas 😛

Ked som pocul Rakusku nemcinu v TV ked debatovali v parlamente Lisabonsku zmluvu, tak mi znela ta ich vyslovnost smiesne. Pocuva sa to tazsie nez nemecka nemcina.

V pondelok idem na 2he kolo interview do Viedne, takze uvidim ci tam pojdem alebo nie. Mal som to stastie, ze im nevadilo robit interview po anglicky cez telefon, lebo nemecky tak plynulo neviem. Citat noviny a pozerat nemecke TV nemam problem, ale plynule neviem pretoze som to nikdy nepotreboval a tiez koli slovnej zasobe.

Podla mna je idealne sa nejakym sposobom naucit zaklady aby clovek vedel aspon polo plynule hovorit, citat noviny, a zbytok sa clovek naucit sam ked bude rozpravat a ucit sa slovicka. Tak som sa naucil i plynule anglicky, v skole to cloveka nenaucia.

Citovať:

a kto hovori ze rakuska nemcina (pripadne svajciarska nemcina) NIE SU :shock: SPISOVNE?????

si pozrite do slovnikov, resp DUDEN 😉


su urcite spisovnejsie nez slovencina niektorych z vas 😛

nemcina sa v tych ktorych statoch odlisuje len v niektorych slovach... Hochdeutsch ucia vsade na skolach...to je zaklad...
a z viedencinou alebo s nejakym "brutalnym narecim" ta nezoberu nikde... ja tvrdim gramatika, gramatika, gramatika... 8)

zsusza->

an ale preboha nie kazdy viedencan hovori viedenskym najspodnejsim dialektom ze nic nerozumies 😉
väcsina hovori spisovne, pripadne s par slovickami " rakuskej nemciny"- a ta je taktiez OFICIALNA 😉

mozno v najhorsich brlohoch hovoria takou viedencinou,ze ju nikto iny nepochopi, ale to nie je PRIEMER.

tym som nechcela popierat,ze sa neucia vo skole HOCHDEUTSCH
ale
ci uz rakusko alebo svajciarsko pouzivaju aj v uradnej-oficialnej nemcine SVOJE slova a tie NIE SU nespisovne 😉
priklad: nemecko: QUARK, rakusko: topfen .
ked to clovek nepozna nemusi to hned znamenat ze je to nespisovne ,ci dialekt 😉

ucit sa ucit sa ucit sa 😛

to s tymi Viedencanmi je fakt, dalsia vec to som pisala, ze kazdy stat ma okrem hochdeutsch svoje slovicka, ale tie ta naucia aj na kurze / to mas tak ako ked nas za mladi ucili mna slovencine, rozdiely medzi slovenscinou a cestinou/, myslim si ze zaklad je nejaky kurz kde Ta naucia gramatiku a potom hor sa niekde si precvicit slovnu zasobu...okrem toho pocula som uz kopu ludi co nikdy neriesili gramatiku v nemcine a potom ich nemcina aj tak vypada...
a az potom treba ist niekde sekretarcit...chcela by som vidiet ako funguje firma, v ktorej uraduje sekretarka s nemcinou: "ich niks verstehen"

Takze ucit sa ucit sa ucit sa 😂

Citovať:

zsusza->

an ale preboha nie kazdy viedencan hovori viedenskym najspodnejsim dialektom ze nic nerozumies 😉
väcsina hovori spisovne, pripadne s par slovickami " rakuskej nemciny"- a ta je taktiez OFICIALNA 😉

mozno v najhorsich brlohoch hovoria takou viedencinou,ze ju nikto iny nepochopi, ale to nie je PRIEMER.

tym som nechcela popierat,ze sa neucia vo skole HOCHDEUTSCH
ale
ci uz rakusko alebo svajciarsko pouzivaju aj v uradnej-oficialnej nemcine SVOJE slova a tie NIE SU nespisovne 😉
priklad: nemecko: QUARK, rakusko: topfen .
ked to clovek nepozna nemusi to hned znamenat ze je to nespisovne ,ci dialekt 😉

ucit sa ucit sa ucit sa 😛

Na pohovore som svojho sefa (Viedencana) prijemne prekvapil tym, ze aj niekto zo zahranicia moze vediet dobre rozpravat Hochdeutsch. Pytali sa ma, ci by som nemal problem, keby moji kolegovia so mnou telefonovali alebo hovorili dialektom. Ja reku: "Rad si ich vypocujem a porozumiem, ale odpovedat budem v Hochdeutsch" ... job som dostal :-)

Zakladom je spisovny jazyk, tych zopar rakuskych slovicok sa clovek nauci rychlo... a ked mame s kamaratmi niekedy trocha naladu, tak si v restike ako dezert pytame Aprikosenpfankuchen.... Skuste to niekedy vo Viedni tiez! Mozno vam aj nieco prinesu. :-)

...a spytajte sa v Oberosterreichu, ako sa povie dialektom ,,vevericka"
Urcite od smiechu popadate na zem.....ja to este stale neviem ani vyslovit

Citovať:

...a spytajte sa v Oberosterreichu, ako sa povie dialektom ,,vevericka"
Urcite od smiechu popadate na zem.....ja to este stale neviem ani vyslovit

Vsak povedz, nepojdeme kvoli tomu do oberösterreichu.....

V tomto slovniku je to Oachkatzl
http://www.lpph-amstetten.at/dialekt/roteliste/liste.asp?x=e&modus=hochdeutsch

Vevericka-spisovne Eichhörnchen,Eichkatze

...ale ako Ti napisat alebo povedat, to sa jednoducho neda pisomne pozliepat!A ani normalny clovek to nevyslovi, my sme to skusali viaceri (Slovaci)
To skus , aby povedal Tyrolak slovensky ,,Mrkvicka" ...Budes sa od smiechu hadzat o zem!!

Citovať:

Vevericka-spisovne Eichhörnchen,Eichkatze

...ale ako Ti napisat alebo povedat, to sa jednoducho neda pisomne pozliepat!A ani normalny clovek to nevyslovi, my sme to skusali viaceri (Slovaci)
To skus , aby povedal Tyrolak slovensky ,,Mrkvicka" ...Budes sa od smiechu hadzat o zem!!

Strč prst skrz krk. Žiadna samohlaska. To ich nauč 😄

S vyslovenim Eichhörnchen nemam problem. Eichkatze je náš drevokocúr.

dakujem za typ...naucim... 😄
pocula som super nadavku od mojej rakuskej kamaratky, ktora sa usilovne odo mna uci slovenske slovicka:
,,Du kobyla skulavy, du trottel hlucha" no nie je to smiesne?
...a ked take nieco pocujes nazivo , tak sa musis smiat, no nie? 😂 😂
nemyslim to zlomyselne, ved kazdy z nas sa musel ucit nemecky, a tiez sem-tam trepnem somarinu.... 😂 😂 😂

...prave som sa dozvedela, ze v Tirolsku sa povie ,,Oachkatzlschwoaf"
😄 😄 😄