Ahojte,
Zena(zacala pracovat v rakusku) sla na WGKK prihlasit deti na zdravotne poistenie. Najskok jej povedali ze staci rodny list neprelozeny(francuzsky lebo dieta narodene vo franczusku). Nemala ale nieco dalsie. Dosla potom na druhy den, bola tam uz ina teta a ta jej vravela ze treba aby bol rodny list prelozeny do anglictiny alebo nemciny.
Ma teta pravdu? A treba aby bol preklad spraveny v rakusku aj s nejakou peciatkou alebo mozem spravit preklad aj na slovensku zo slovenskou peciatkou? A preco im kurnik nestaci pas dietata? 🙂
diky za info!
rasto

Pas nepostacuje z jednoducheho dovodu - z neho nezistis, kto su rodicia dietata.

Kludne si mozes dat prelozit rodny list aj na Slovensku 🙂
My sme si museli dat tiez prelozit sobasny list kvoli mojmu pripoisteniu k manzelovi.

A inak teda vlastne kolko stoji preklad rodneho listu slovenskeho tu vo Viedni?

Tak uz som zistil ceny vo Viedni. Od 25eur do 35eur. Keby niekoho zaujimalo.

Ale zbytocne to budete davat prelozit nejakej firme vo Viedni, bude to stat 2x tolko aku u nas... Obratte sa na professionalov! 👍 http://www.lexika.sk/sluzby/tlmocenie.php