abervienna
SPRÁVA TELOVÝCHOVNÝCH A REKREAČNÝCH ZARIADENÍ
HLAVNÉHO MESTA BRATISLAVY
Cyklotúra "Cesta priateľstva"
Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipot
20. máj 2006
Organizátor: : Hlavné mesto SR Bratislava, Správa telovýchovných a rekreačných zariadení
Spoluorganizátori: : Ministerstvo školstva SR, Nickelsdorf, Mestská rada Mosonmagyaróvár, Lipót
Termín: : [[b]color=red]20. 5. 2006[/color[/b]]
Štart: : 9.00 hod - Námestie slobody, Bratislava
Trasa: : Bratislava - Nickelsdorf- Mosonmagyaróvár - Lipót (spolu cca 130 km)
[[u]color=darkblue]PODMIENKY ÚČASTI: [/color][/u]
-zaregistrovanie sa a uhradenie štartovného poplatku
- dobrý zdravotný stav, platný cestovný doklad, bicykel
- každý účastník musí dodržiavať pravidlá cestnej premávky a zúčastňuje sa na vlastné nebezpečie
- organizátor doporučuje uzavrieť poistenie liečebných nákladov pre cesty do zahraničia a použitie ochrannej prilby .
Organizátor nezabezpečuje majetkové a zdravotné poistenie!!
PRIHLASOVANIE:
Prihlásiť sa je nutné osobne. Prineste si platný cestovný doklad.
18. 5. 2006 od 14.00 h do 17.00 h, STaRZ , Zimný štadión O. Nepelu, Odbojárov 9, Bratislava
štartovný poplatok: 100,- Sk
20. 5. 2005 od 7.30 h do 8.30 h na mieste štartu ( Námestie slobody)
štartovný poplatok: 200,- Sk
Podujatie prebieha ako organizovaná jazda pelotónu cyklistov v prihraničných oblastiach
Slovenska, Rakúska a Maďarska so sprievodnými vozidlami (zdravotná služba, servis)
a občerstvením. Podujatie nie je pretek! Cyklisti s technickými alebo fyzickými problémami budú môcť využiť odvoz autobusom. Peletón bude odštartovaný na Námestí slobody v Bratislave. Vedie cez hraničný prechod Jarovce - Kittsee do Nickelsdorfu, kde majú cyklisti krátke občerstvenie. Pokračovať bude cez hraničný prechod Hegyeshalom do Mosonmagyaróváru. Ďalej pelotón prejde do blízkeho rekreačného areálu Lipót. Tu bude čakať účastníkov opäť občerstvenie, losovanie cien spomedzi všetkých štartovných čísel, kúpanie v termálnej vode. Asi o sedemnástej bude organizovaný odchod smerom do Bratislavy s doprovodom polície po hraničný prechod Rajka.
[b[u]]Trasa a časový harmonogram podujatia je nasledovná: [/b][/u]
9.00 h - ŠTART –Námestie slobody v Bratislave
10.00 h - Jarovce – Kittsee- hraničný prechod
12.00 h - Nickelsdorf – príchod – malé občerstvenie
12.30 h - Nickelsdorf – odchod
13.00 h - Hegyeshalom – hraničný prechod
13.00 h - Mosonmagyaróvár
14.00 h –CIEĽ - Lipót - termálne kúpalisko ,
15.00 h - losovanie "šťastných čísel", kúpanie, rekreácie,
cca o 17.00 h odchod do Bratislavy s doprovodom maďarskej polície po hraničný prechod Rajka
TECHNICKÉ POKYNY: [/u]
- Každý účastník sa zúčastňuje podujatia na vlastné nebezpečie, čo potvrdzuje svojim podpisom do prezenčnej listiny. Má osobnú zodpovednosť za škody na zdraví a majetku, ktoré spôsobí sebe, alebo inej osobe. Za neplnoleté deti zodpovedajú rodičia, alebo právny zástupcovia.
- Účastník musí byť počas celej športovej akcie označený účastníckym číslom a mať pri sebe identifikačné doklady.
- Počas celej trasy účastník je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky, pokyny polície, rešpektovať dopravné značenie, pokyny organizátorov a signalizáciu spolujazdcov.
- Pri rôznych poruchách bicyklov, alebo zdravotných problémoch doporučujeme účastníkom vyčkať na
vyznačenej trase po ktorej pôjde zberný autobus so zdravotnou pomocou a nákladné vozidlo pre bicykle.
Informácie:
www.starzbratislava.sk
STV teletext strana 299
t. č.: 02 44373477
Foto z minulorocnej akcie: http://www.starzfoto.szm.sk/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[[b]color=red]RADFAHRT DER FREUNDSCHAFT[/color][/b]
Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipot
20. máj 2006
Organisator: die slowakische Hauptstadt Bratislava, weiters Nickelsdorf, Stadtrat Mosonmagyaróvár, Lipót,.
Termin: 20. 5. 2006
Start; 9:00 Uhr, Namestie Slobody , Bratislava
Route: Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipót ( gesamt cca. 130 Km)
Startbediengungen - Registrierung und "Startgebühr"
- ein guter gesundheitlicher Zustand , gültiger Reisepass, Fahrrad
-Organisatoren empfehlen für diese Aktion eine AuslandsKrankenversichereng abzuschliessen und Benutzung von Radhelm.
Anmeldung
anmeldung erfolgt nur persönlich . Und vergessen Sie nicht Ihren Reisepass mitzunehmen.
18.05.2006 - 14:00-17:00 Uhr - STaRZ Zimny Stadion O. Nepelu ( O. Nepela Eishalle) , Odbojarov 9, Bratislava,. Startgebühr: 100,- SK
20.05.2006 - 7:30-8:30 Uhr - Am Startplatz ( Namestie slobody) - Gebühr: 200.- SK
Veranstaltung verläuft wie eine organisierte Peloton-Fahrt der Radler in Grenzgebieten der Slowakei- Österreich-Ungarn mit Begleitfahrzeugen ( Erste Hilfe - Servis), und Erfrischung.
Diese Veranstaltung ist kein Rennen!
Radler mit technischen oder physischen Schwierigkeiten dürfen Autobus für diese Zwecke in Anspruch nehmen.
Die Route :
9:00 Uhr Start - Namestie Slobody in Bratislava
10:00 Uhr - Jarovce- Kittsee- Grenzübergang
12:00 Uhr - Nickelsdorf - Ankunft -Kleine Erfrischung
12:30 Uhr - Nickelsdorf - Abfahrt
13:00 Uhr - Hegyeshalom - Grenzübergang
13:00 Uhr - Mosonmagyaróvár
14:00 Uhr - Ziel : Lipót : TermalBad
15:00 Uhr - Verlosung, Baden, Rekreation,..
cca.17 Uhr- Abfahrt Richtung Bratislava in Begleitung der ungarischen Grenzschutz- polizei.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MA NIEKTO Z VAS CHUT SA PRIPOJIT???
Hat jemand Lust da mitzumachen???
Je to akcia pre amaterov - cyklistov :o)
Davam do kopy skupinku, ktora by tam sla so mnou, kto ma zaujem hlaste sa.
Obcerstvenie je zabespecene v Rakuskom Nickelzdorfe...nealko a ovocie a potom v madarskom Lipote na termalnom kupalisku kde sa podava kotlikovy gulas...Tam je aj tombola, losuju sa startovne cisla a prve tri ceny su bicykle...O 17 hodine je odchod do BA na bicykloch a pre tych co nechcu ist uz na bicykli tak su k dispozicii tri autobusy s vlekmi pre bicykle.
HLAVNÉHO MESTA BRATISLAVY
Cyklotúra "Cesta priateľstva"
Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipot
20. máj 2006
Organizátor: : Hlavné mesto SR Bratislava, Správa telovýchovných a rekreačných zariadení
Spoluorganizátori: : Ministerstvo školstva SR, Nickelsdorf, Mestská rada Mosonmagyaróvár, Lipót
Termín: : [[b]color=red]20. 5. 2006[/color[/b]]
Štart: : 9.00 hod - Námestie slobody, Bratislava
Trasa: : Bratislava - Nickelsdorf- Mosonmagyaróvár - Lipót (spolu cca 130 km)
[[u]color=darkblue]PODMIENKY ÚČASTI: [/color][/u]
-zaregistrovanie sa a uhradenie štartovného poplatku
- dobrý zdravotný stav, platný cestovný doklad, bicykel
- každý účastník musí dodržiavať pravidlá cestnej premávky a zúčastňuje sa na vlastné nebezpečie
- organizátor doporučuje uzavrieť poistenie liečebných nákladov pre cesty do zahraničia a použitie ochrannej prilby .
Organizátor nezabezpečuje majetkové a zdravotné poistenie!!
PRIHLASOVANIE:
Prihlásiť sa je nutné osobne. Prineste si platný cestovný doklad.
18. 5. 2006 od 14.00 h do 17.00 h, STaRZ , Zimný štadión O. Nepelu, Odbojárov 9, Bratislava
štartovný poplatok: 100,- Sk
20. 5. 2005 od 7.30 h do 8.30 h na mieste štartu ( Námestie slobody)
štartovný poplatok: 200,- Sk
Podujatie prebieha ako organizovaná jazda pelotónu cyklistov v prihraničných oblastiach
Slovenska, Rakúska a Maďarska so sprievodnými vozidlami (zdravotná služba, servis)
a občerstvením. Podujatie nie je pretek! Cyklisti s technickými alebo fyzickými problémami budú môcť využiť odvoz autobusom. Peletón bude odštartovaný na Námestí slobody v Bratislave. Vedie cez hraničný prechod Jarovce - Kittsee do Nickelsdorfu, kde majú cyklisti krátke občerstvenie. Pokračovať bude cez hraničný prechod Hegyeshalom do Mosonmagyaróváru. Ďalej pelotón prejde do blízkeho rekreačného areálu Lipót. Tu bude čakať účastníkov opäť občerstvenie, losovanie cien spomedzi všetkých štartovných čísel, kúpanie v termálnej vode. Asi o sedemnástej bude organizovaný odchod smerom do Bratislavy s doprovodom polície po hraničný prechod Rajka.
[b[u]]Trasa a časový harmonogram podujatia je nasledovná: [/b][/u]
9.00 h - ŠTART –Námestie slobody v Bratislave
10.00 h - Jarovce – Kittsee- hraničný prechod
12.00 h - Nickelsdorf – príchod – malé občerstvenie
12.30 h - Nickelsdorf – odchod
13.00 h - Hegyeshalom – hraničný prechod
13.00 h - Mosonmagyaróvár
14.00 h –CIEĽ - Lipót - termálne kúpalisko ,
15.00 h - losovanie "šťastných čísel", kúpanie, rekreácie,
cca o 17.00 h odchod do Bratislavy s doprovodom maďarskej polície po hraničný prechod Rajka
TECHNICKÉ POKYNY: [/u]
- Každý účastník sa zúčastňuje podujatia na vlastné nebezpečie, čo potvrdzuje svojim podpisom do prezenčnej listiny. Má osobnú zodpovednosť za škody na zdraví a majetku, ktoré spôsobí sebe, alebo inej osobe. Za neplnoleté deti zodpovedajú rodičia, alebo právny zástupcovia.
- Účastník musí byť počas celej športovej akcie označený účastníckym číslom a mať pri sebe identifikačné doklady.
- Počas celej trasy účastník je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky, pokyny polície, rešpektovať dopravné značenie, pokyny organizátorov a signalizáciu spolujazdcov.
- Pri rôznych poruchách bicyklov, alebo zdravotných problémoch doporučujeme účastníkom vyčkať na
vyznačenej trase po ktorej pôjde zberný autobus so zdravotnou pomocou a nákladné vozidlo pre bicykle.
Informácie:
www.starzbratislava.sk
STV teletext strana 299
t. č.: 02 44373477
Foto z minulorocnej akcie: http://www.starzfoto.szm.sk/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[[b]color=red]RADFAHRT DER FREUNDSCHAFT[/color][/b]
Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipot
20. máj 2006
Organisator: die slowakische Hauptstadt Bratislava, weiters Nickelsdorf, Stadtrat Mosonmagyaróvár, Lipót,.
Termin: 20. 5. 2006
Start; 9:00 Uhr, Namestie Slobody , Bratislava
Route: Bratislava - Nickelsdorf - Mosonmagyaróvár - Lipót ( gesamt cca. 130 Km)
Startbediengungen - Registrierung und "Startgebühr"
- ein guter gesundheitlicher Zustand , gültiger Reisepass, Fahrrad
-Organisatoren empfehlen für diese Aktion eine AuslandsKrankenversichereng abzuschliessen und Benutzung von Radhelm.
Anmeldung
anmeldung erfolgt nur persönlich . Und vergessen Sie nicht Ihren Reisepass mitzunehmen.
18.05.2006 - 14:00-17:00 Uhr - STaRZ Zimny Stadion O. Nepelu ( O. Nepela Eishalle) , Odbojarov 9, Bratislava,. Startgebühr: 100,- SK
20.05.2006 - 7:30-8:30 Uhr - Am Startplatz ( Namestie slobody) - Gebühr: 200.- SK
Veranstaltung verläuft wie eine organisierte Peloton-Fahrt der Radler in Grenzgebieten der Slowakei- Österreich-Ungarn mit Begleitfahrzeugen ( Erste Hilfe - Servis), und Erfrischung.
Diese Veranstaltung ist kein Rennen!
Radler mit technischen oder physischen Schwierigkeiten dürfen Autobus für diese Zwecke in Anspruch nehmen.
Die Route :
9:00 Uhr Start - Namestie Slobody in Bratislava
10:00 Uhr - Jarovce- Kittsee- Grenzübergang
12:00 Uhr - Nickelsdorf - Ankunft -Kleine Erfrischung
12:30 Uhr - Nickelsdorf - Abfahrt
13:00 Uhr - Hegyeshalom - Grenzübergang
13:00 Uhr - Mosonmagyaróvár
14:00 Uhr - Ziel : Lipót : TermalBad
15:00 Uhr - Verlosung, Baden, Rekreation,..
cca.17 Uhr- Abfahrt Richtung Bratislava in Begleitung der ungarischen Grenzschutz- polizei.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MA NIEKTO Z VAS CHUT SA PRIPOJIT???
Hat jemand Lust da mitzumachen???
Je to akcia pre amaterov - cyklistov :o)
Davam do kopy skupinku, ktora by tam sla so mnou, kto ma zaujem hlaste sa.
Obcerstvenie je zabespecene v Rakuskom Nickelzdorfe...nealko a ovocie a potom v madarskom Lipote na termalnom kupalisku kde sa podava kotlikovy gulas...Tam je aj tombola, losuju sa startovne cisla a prve tri ceny su bicykle...O 17 hodine je odchod do BA na bicykloch a pre tych co nechcu ist uz na bicykli tak su k dispozicii tri autobusy s vlekmi pre bicykle.