peter01
28.06.2010 12:56 · Príspevkov: 118
Heavy má pravdu s českými robotníkmi vo Wienerbergeri - z tých čias pochádza hanlivý názov pre Čechov - "Ziegelbohmen".
O Taborstrasse ako o takmer čisto českej ulici nájdeš množstvo zmienok v akejkoľvek historickej literatúre o starej Viedni. Z vtedy pochádza aj označenie tejto ulice "das kleine Bohmen".
Slováci kedysi používali pre rakúske a nemecké označenia miest výlučne vlastné názvy - už od Mateja Bela (poradca Márie Terézie), cez Pazmánya až do roku 1945 sa používali názvy ako Viedenské Nové Mesto, Štajerský Hradec, Soľnohrad, Linec, Kremža a podobne. Po roku 1945 sú tieto názvy vytláčané a zachováva sa už iba slovenský názov Viedeň. Názvy ostatných miest však zostali zachované v toponymických názvoch - linecké cesto, kremžská horčica atď.
Z toho, že niekto tieto skutočnosti nepozná, ešte neznamená, že sa z toho musí hneď vysmievať.