16:00 - 18:30
KREATÍVNY TANEC PRE DETI / KREATIVER TANZ FÜR KINDER
Pozývame vás na kreatívny tanec pre deti od 6 do 9 rokov pod vedením Mag. Eleny Repky / Wir laden Sie zum kreativen Tanzen für Kinder im Alter 6-9 Jahre unter der Leitung von Mag. Elena Repka ein
každý pondelok od / jeden Montag
v 2 skupinách/ in 2 Gruppen o/ um
16.00 - 17.00 hod./Uhr mladšie deti
17.00 - 18.30 hod. /Uhr staršie deti
v spolku/ im Verein SOVA, Otto Bauergase 23/11, 1060 Wien
Detailné informácie: Mag. Elena Repka 0699/15003207, elena.repka@web.de
Predpokladom účasti je kurzový poplatok a platné členské v spolku SOVA.
Veranstaltung in slowakischer Sprache
16:00 - 18:00
SLOVENSKÉ VIANOCE VO VIEDNI / SLOWAKISCHE WEIHNACHTEN IN WIEN
++++++ podujatie je VYPREDANÉ ++++++
Zvolenský divadelný súbor DJGT uvádzajú hudobno-divadelné vianočné pásmo pre deti
Die Theatergruppe DJGT aus Zvolen spielt für die Kinder die Weihnachtstheatervorstellung
SLOVENSKÉ VIANOCE
Divadelný kreatívne a sviežo interpretovaný príbeh o troch kamarátoch, ktorý ktorý je sprevádzaný humorom a nečakanými situáciami. Čakanie na príchod Mikuláša nám spríjemní detský tanečný súbor pod vedením Mag. Eleny Repky so svojou hudobno - tanečnou vianočnou kreáciou.
Túto akciu pre nás spolusponzoruje mesto Wien, Magistrát 7, Oddelenie pre interkultúrne záležitosti
v pondelok / am Montag 8.12.2014 o/ um 16.00 hod./Uhr
v divadle/ im Theaterbrett, Münzwardeingasse 2, 1060 Wien
Vstupné /Eintritt: 8,-€ členovia spolkov / Vereinsmitglieder 5,-€
Po predstavení príde Mikuláš so svojou nádielkou!
Vstupenky si musíte rezervovať do 4.12.2014 mailom elena.mandik@utanet.at Napíšte vaše meno, telefónne číslo a počet detí. Vstupenky si možno vyzdvihnúť v pokladni divadla 1/2 hodinu pred predstavením.
Veranstaltung in slowakischer Sprache