Magazín ORF v češtine a slovenčine
Nový 25-minútový magazín s názvom "České ozvěny/Slovenské ozveny" naštartoval 9. augusta 2009 o 13.05 na programe ORF 2. "České ozvěny/Sloveské ozveny" sa budú vysielať šesťkrát za rok.

Novou reláciou v češtine a slovenčine rozširuje ORF ponuku v rámci národnostných skupín. "České ozvěny/Slovenské ozveny" (v redakcii Serdara Erdosta) sa budú vysielať šesťkrát za rok, každú druhú nedeľu – a síce v mesiacoch február, apríl, jún, august, október a december o 13.05 na ORF 2 Wien. Relácia sa zaoberá životmi Čechov a Slovákov v Rakúsku.

Moderujú Řičánková a Fleck
Relácia sa nebude moderovať v štúdiu, ale zakaždým na miestach, charakteristických pre viedenských Čechov a Slovákov, prvýkrát v reštaurácii Schweizerhaus vo viedenskom Prátri. Moderáciu relácie spoločne prevzali redaktorky Pavlína Řičánková (čeština) a Dana Fleck (slovenčina). Príspevky v materinskom jazyku národnostných skupín dostanú nemecké titulky v záujme priblížiť reláciu širšiemu publiku.

Stredobod "20 rokov od nežnej revolúcie"
Stredobodom pozornosti prvej relácie bolo 20 ročné výročie nežnej revolúcie. Zmeny v roku 1989 výrazne vplývali aj na život viedenských Čechov a Slovákov v Rakúsku.

Výstava v Horne
Príspevok o Dolnorakúskej výstave "ÖSTERREICH.TSCHECHIEN. geteilt - getrennt - vereint" s citovým prístupom prevádza divákov dejinami oboch národnostných skupín v Rakúsku.

Wolfsthal sa učí slovenčinu
Reportáž o pohraničnej obci Wolfsthal, v ktorej slovenký jazyk po otvorení hraníc nanovo ožíva, priblížia dve silné osobnosti. Starosta obce Gerhard Schödinger, v rodine ktorého sa hovorí po nemecky, po maďarsky i po slovensky, inicioval v obci, ležiacej v Marchfelde, dvojjazyčnú škôlku. Remo Kľačanský zasa založil detský zbor, ktorý má na svojich koncertných vystúpeniach v repertoári aj slovenské piesne.

Abbé J. Libanský a Rozmarín
Portrét českého umelca Abbého J. Libanského, ktorý sa do povedomia ľudí dostal projektom "Hranice v hlave" a slovenská tanečná skupina "Rozmarín" z Viedne sú ďalšími témami nového ORF-Magazínu "České ozvěny/Slovenské ozveny". Spojenie Čechov po zmenách v bývalom Československu a život spolkov dokumentuje záhradná slávnosť "Sokola" – spolku, ktorý sa može pýšiť dlhou a bohatou tradíciu. Najdôležitejšia inštitúcia viedenských Čechov, "Školský spolok Komenský", je akoby niťou, prelínajúcou sa všetkými príspevkami.

Žurnál
Diváčky a diváci ORF z Viedne, ktorý si počas vysielania magazínu národnostných menšín nechcú nechať ujsť celoštátne vysielanie programu ("Wochenschau"), majú možnosť prejsť cez digitálny satelit DVB-T alebo prostredníctvom digitálneho kábla na inú frekvenciu ORF. Reláciu si môžete pozrieť v nedeľu o 13.05 aj na televíznej stanici 3sat. Repríza nasleduje v pondelok na ORF 2 o 12.30

Dana Fleck, ORF Volksgruppenredaktion

Quelle: http://volksgruppen.orf.at/uebersicht/stories/109531/